Jura

English version here En ouvrant les volets le matin du lundi de Pâques, je suis un peu déçu de voir que le temps est moins beau que ce que nous avions espéré. Le ciel est d'une couleur laiteuse indéterminée qui comprend des éléments de gris, de bleu et de blanc dans des proportions plus ou moins égales. Sur le toit...

English version here La deuxième journée de notre randonnée pascale est placée sous le signe de l'eau : non seulement celle du Doubs qui nous accompagne tout au long de la première moitié de l'étape, mais aussi celle qui transforme les sentiers sous nos pieds en bourbiers et celle, parfois sous forme gelée, qui nous...

English version here Après avoir terminé la traversée est-ouest de la Suisse l'année dernière, il était inévitable que j'aurais tôt ou tard envie de m'attaquer à la traversée nord-sud, de Porrentruy près de la frontière française à Mendrisio, à un jet de pierre de l'Italie. L'itinéraire national No. 2, qui...

Das schöne Frühlingswetter ist schon fast wieder vorbei, da musste ich die heutigen Sonnenstunden noch einmal nutzen. Allzuweit wollte ich nicht fahren, dafür bietet sich der Jura an. Meine Wahl fiel auf die Trois Combes zwischen Courtemaîche und Porrentruy. Da die Tour mit etwas mehr als drei Stunden angegeben war, konnte ich...

Der heutige Mittwoch soll der einzige Sonnentag in dieser Woche sein. Das muss ich nutzen für eine Tour, mal wieder in den Jura. Auf meinem Schreibtisch lag noch eine ausgearbeitete Tour zur Gorge du Pichoux. Mal sehen, ob das heute nach den vielen Regenfällen machbar ist. Schon zu Beginn fällt auf, dass die La Sorne sehr viel...

In der Nacht hat es geschneit. Daher unternahmen wir eine Wanderung von Les Bois nach Saignelégier.

Nach der Bahnhofunterführung von St. Ursanne blicken wir auf die Bescherung von Burglind und Tauwetter hinab: der Doubs ist doppelt so breit, die Keller der Häuserfront der Altstadt stehen gegen Osten und gegen den Doubs unter Wasser, das bis 1m unter die Parterrefenster gestiegen ist. Wir wollen den Einsatzkräften nicht im Weg...

Durch die Combe du Valanvron bin schon mal im März gegangen. Damals musste ich die Tour abbrechen, nachdem ich einerseits im Schnee versunken und andererseits durch das Bachbett gehen musste. Jetzt will ich es noch einmal versuchen, denn ich kann mich an eine Wildheit erinnern, die mich schon damals faszinierte. Ich hoffe, jetzt...

Eigentlich sollten es heute drei Combe auf dem Weg von Les Bois nach La Chaux-de-Fonds sein. Aber das blöde Herz und der Kreislauf machten mir immer wieder einen Strich durch diese Rechnung, so dass ich bei den Abstiegen, vor allem mit dem vielen Laub etwas mehr Vorsicht walten lassen musste. Die Hänge sind zum Teil arg steil,...

... die aktuelle Wetterlage beschert „worth to shoot“-Bilder, die das Zeug haben, auch als Papierbilder denen zuzustellen, die nicht online sind – und das sind in meiner Umgebung an einer Hand abzuzählen welche! Die etwas hin zum Mittag angeschobene Zeit impliziert auch schon den Abzug verschiedener Schatten und damit...