stephen Homepage

English version Bien que techniquement facile, cette étape est longue. J’ai estimé le temps de marche à environ sept heures et suis loin d’être convaincu que je la ferai en une seule fois. C’est le dernier de mes trois jours de congé: je me force à sortir du lit à 6h15 et suis à la gare à huit heures. Comme hier,...

English version Je pense que c’est la première fois que je prends le train qui relie Lucerne à Interlaken à 9h00 un matin de semaine en été, et je suis étonné par le nombre de touristes avec qui je partage le wagon pour le trajet de trente minutes jusqu'à Giswil. Il y a des vieux touristes, des jeunes touristes, des...

English version Mon employeur m’ayant gentiment rappelé que j’ai un solde monumental de congés non utilisés, je prends trois jours au milieu de juin, avec l'intention de poursuivre mon parcours du sentier national N°4, sans vraiment savoir jusqu'où j’arriverai. J'avais initialement prévu ces congés à la fin mai...

English version Il a beaucoup plu ce printemps, et cela ne s’est pas arrangé avec le début de l'été. Les deux derniers week-ends ont été désastreux en ce qui concerne la randonnée, et celui-ci semble prendre le même chemin, du moins pour le samedi, le seul jour où nous sommes libres. Mais une vérification rapide...