stephen's Homepage

English version Pour ceux qui habitent la Suisse centrale et qui cherchent des randonnées en raquettes faciles, sans trop de risque de se perdre ou de se trouver enseveli sous une avalanche, la petite station de montagne de Wirzweli est idéale. Il existe un réseau d’itinéraires balisés de différentes longueurs, et en...

English version À la fin de l'étape précédente de la ViaJacobi, je suis arrivé à Willisau par une zone industrielle sans charme, sans voir la ville proprement dite. L’étape d’aujourd’hui permet de rectifier cela, car depuis la gare, l’itinéraire traverse d’abord le centre historique de la ville. Peut-être...

English version Le brouillard est de retour. Pas le joli brouillard automnal qui s’étire en rubans le long des flancs de montagne et ajoute du charme à des paysages qui sinon seraient ordinaires. Le brouillard d’aujourd’hui est tenace, gris et humide, du genre qui peut enfermer la Suisse centrale sous une chape glaciale...

English version En arrivant sur la rive du lac des Quatre Cantons à Brunnen, la ViaJacobi se divise en deux. Après la courte traversée du lac jusqu’à Treib, la branche la plus au sud continue vers Stans, puis passe le col du Brünig pour rejoindre l'Oberland bernois. La variante nord fait une traversée lacustre plus...