English version Nous voilà donc au début de la dernière journée de notre randonnée sur le chemin national No.6. C’est la 17ème étape de nos vacances de cette année, la 43ème en tout si on compte également les deux derniers étés. Bien que techniquement facile, c’est une longue étape qui nous attend, avec deux...

English version L'avant-dernière étape du chemin de randonnée No. 6 est aussi la plus courte. Jusqu'à récemment, elle était même encore plus courte : en suivant l'itinéraire indiqué sur ma carte publiée en 2019, il nous aurait fallu à peine trois heures et demie pour marcher de Torgon à Taney. Mais comme l'étape...

English version Il y a des signes qui ne trompent pas. Au cours d’une randonnée de plusieurs jours, quand on commence à faire des choses pour la dernière fois, c’est que la fin est proche. Ce matin à Morgins, nous achetons à manger pour les trois derniers midis, ce soir ce seront les dernières lessives. Il y a deux...

English version Avec ses 21 kilomètres, cette étape est l’une des plus longues du chemin n°6, mais aussi l’une des plus faciles, se déroulant dans sont intégralité sur des sentiers de randonnée balisés en jaune. Les éclairs et les fortes pluies de la nuit se sont éloignés vers l’est, et nous nous réveillons...

English version Celle-ci est la dernière des étapes alpines du chemin national n° 6, et le col de Susanfe est le dernier des grands cols par lesquels il passe. A partir de demain, les quatre derniers jours traverseront des paysages beaucoup plus doux, sur des chemins plus faciles qui ne dépasseront quasiment plus la barre...

English version Faire l’étape du Châtelard à Salanfe en une seule fois serait irréaliste : avec 2,000 mètres de dénivelé positif et une dizaine d’heures de marche, cela me paraît hors de ma portée. Il n'y a pas non plus de manière logique de couper l’étape en deux: il faut donc tricher. En prenant le train...

English version Après l'étape difficile et très longue d'hier, celle d’aujourd'hui est beaucoup plus facile, presque une mini-journée de repos avant les grandes étapes des deux prochains jours. Comme elle est courte, nous nous autorisons une petite grasse matinée jusqu'à sept heures : inutile de descendre prendre le...

English version Entre les vallées de Champex et du Trient, le chemin national No. 6 fait une grande boucle vers le nord en passant par l’alpage de Bovine, pour éviter la chaîne de montagnes qui sépare les deux vallées. Comme pour l’étape précédente, l’itinéraire est partagé avec celui du Tour du Mont Blanc et sa...

English version Après notre journée de repos, cette étape courte et facile nous permet de reprendre le rythme de la marche sans trop nous fatiguer. Ce n’est pas une journée typique : parmi les 43 étapes du chemin suisse No. 6, c’est la seule qui se déroule entièrement dans la vallée, sans col ni sommet. C’est...

English version Depuis quelques années que nous faisons des randonnées de quinze jours ou plus, nous avons compris qu’un jour de repos après 8 ou 9 jours de marche a un effet quasi miraculeux sur les courbatures musculaires, les pieds douloureux et la fatigue générale. Cette étape sera donc notre dernière avant de...

English version Sur un itinéraire de randonnée qui traverse un pays d'un côté à l'autre, il y a inévitablement des endroits où les marcheurs sont confrontés aux grands axes routiers. C’est le cas du chemin national No. 6, qui croise les trois principaux passages routiers entre la Suisse et l'Italie : après les routes...

English version Pour la première fois depuis le début de nos vacances il y a cinq jours, nous sommes accueillis par la pluie au réveil. Elle continue de tomber pendant le petit déjeuner: pourtant les prévisions météo pour la journée sont bonnes et l’animation satellite suggère que les dernières gouttes auront fini...

English version La pluie qui a commencé juste avant le souper hier soir continue une grande partie de la nuit, mais lorsque nous ouvrons les rideaux au matin de notre cinquième jour, le ciel est dégagé. Le soleil levant n'a pas encore atteint le fond de cette vallée étroite, et l’air est plus frais que les matins...

English version Après l’étape longue et exigeante entre la cabane de Prafleuri et la cabane de Louvie, celle-ci est plus courte et moins difficile, même si quelques passages dans la montée au col du Sarshlau méritent la cotation T3. La possibilité d'orages l'après-midi est devenue une probabilité, donc nous nous...

English version Cette étape est longue et Météosuisse annonce la possibilité d’orages l’après-midi pour le deuxième jour de suite: nous décidons donc de partir très tôt. Debout à 5h30, nous sommes prêts pour le départ à 6h45. Nous ne sommes pas les seuls à avoir choisi cette option, et à six heures il y a...

English version Je ne dors pas particulièrement bien à la cabane des Dix, la faute sans doute à l'altitude et au fait que la porte du dortoir est en partie vitrée, inondant la pièce de lumière provenant du couloir chaque fois que quelqu'un se lève pour aller aux toilettes. Pendant la nuit, le bruit d’un objet lourd qui...

English version Début août 2023, une vague de froid inattendue nous a forcés à abandonner la deuxième partie de notre randonnée le long du chemin national No. 6 à Arolla. Un an plus tard, nous sommes de retour pour reprendre là où nous nous étions arrêtés. Devant nous, 17 jours de marche et, si tout va bien, une...

English version En principe, c'est notre dernier jour de marche avant une journée de repos à Arolla. Nous continuerons ensuite vers les cabanes des Dix, de Prafleuri et de Louvie, puis plus loin encore jusqu’à Trient, d’où nous irons en bus et en train à Chamonix pour terminer nos vacances. Les quatre prochaines...

English version Après une nuit pendant laquelle le vent et la pluie n’ont cessé de fouetter la cabane, nous nous réveillons au moment où le soleil se lève, éclairant les montagnes d’une lumière aux tons rouges et bruns. Des nuages résiduels s’accrochent au sommet de la Dent Blanche, lui donnant l'aspect d'un...

English version J'ai une grande feuille Excel qui répertorie toutes les randonnées que j'ai faites depuis mon arrivée en Suisse au printemps 1998. Il contient près de 800 entrées et mentionne, pour chaque randonnée, le point de départ et d'arrivée, les noms des cols franchis ou des sommets péniblement atteints et, bien...