English version La région lucernoise est prisonnière d’un brouillard glacial qui persiste depuis plusieurs jours et qui ne donne aucun signe de vouloir s’en aller. Nous partons en direction du Jura argovien pour la deuxième de nos randonnées des vacances de Noël, car les prévisions météorologiques semblent plus...

English version L’inconvénient de faire de la randonnée sur le Plateau suisse en automne, c’est que soit il fait mauvais, soit il y a du brouillard. J’exagère peut-être, mais pas beaucoup. A Lucerne il fait grand beau, à la gare les trains déversent des hordes de sportifs venus courir le Swiss City Marathon. Mais...

English version Cette courte étape pourrait très bien être faite ensemble avec la précédente; c’est d’ailleurs ainsi que le site SuisseMobile présente l’itinéraire. Mais je ne voulais marcher près de 7 heures après n’avoir quasiment pas fait de randonnée depuis les vacances d’été et j’ai donc terminé la...

English version here Le printemps est arrivé, cela ne fait plus aucun doute, malgré une tentative de retour de l’hiver il y a dix jours. Ce petit coup de froid a été de courte durée, mais il a laissé une bonne quantité de neige fraîche au-dessus de mille mètres. Je suis mentalement passé au «mode été» et n’ai...