English version here Depuis Andermatt, leTrans Swiss Trailmonte au col du Gothard, puis redescend sur Airolo avant de filer vers le sud en direction de Bellinzona, de Lugano et de sa destination finale à Mendrisio. Cette étape nous fera quitter la Suisse alémanique pour le Tessin : la fin de ma traversée nord-sud commence...

English version here Cinq mois et demi ont passé depuis que j’ai interrompu ma traversée nord-sud pour l’hiver, à un arrêt de bus balayé par un vent froid à Gurtnellen. Le moment est venu de reprendre mon itinéraire, au moins provisoirement. Cette étape m’amènera jusqu’au pied du col du Gothard: pour passer le...

English version here Ceux qui ont suivi le récit de ma traversée nord-sud de la Suisse se souviendront peut-être que fin septembre je suis arrivé jusqu'à Attinghausen, après avoir marché d'Engelberg à Brüsti avant de descendre en téléphérique dans la vallée de la Reuss. Trois mois ont passé et, toujours...

English version here Le canton d’Uri est bien connu pour les nombreuses petites télécabines qui permettent aux randonneurs de quitter les fonds de vallée sombres et de gagner facilement les alpages ensoleillés au-dessus. Cette très belle randonnée relie deux de ces télécabines, en passant par un magnifique lac de...

English version here Très bien nommé, ce Sunnig Grat… nous avons dû attendre tout l'été pour pouvoir enfin profiter d'un week-end parfait, mais la magie de septembre a encore fonctionné ! Ni trop chaud, ni trop froid, sans nuages ni vent, ce dernier samedi du mois restera comme l'un des meilleurs jours de l'été....

English version here Cotation T3 uniquement pour le début du Panoramaweg (peut-être T4 si on va au bout). La montée à la Voralphütte est un T2 facile. Nous sommes un groupe de sept pour passer ce dernier week-end d'août en montagne ; collègues de travail, amis de la région et une amie irlandaise venue depuis le...

English version here Depuis le train, Göschenen m'a toujours paru l'endroit le plus sombre et le plus froid de toute la Suisse. La gare elle-même est grise et triste avec ses bâtiments massifs en granit gris. Pourtant, bien caché au-dessus et invisible aux voyageurs qui se ruent vers le soleil tessinois, se trouve une belle...

English version here Une ou deux fois par an, je pars en montagne avec quelques collègues de bureau, histoire de leur faire découvrir à quel point les lits de cabane peuvent être étroits, mais aussi que lorsque les bonnes conditions sont réunies, même la bière Eichhof peut ressembler à l'élixir des dieux. L'été...

English version here Il existe plusieurs manières de passer du Schächental dans le canton d'Uri au Muotatal schwyzois. Pour ce dimanche chaud et ensoleillé, je choisis la traversée la plus facile, celle qui passe par le Chinzig Chulm, col situé juste au-dessus de la barre des 2,000 mètres. Je pars en train jusqu'à...

English version here Mes sorties hivernales se limitent généralement aux reliefs doux du Jura ou des Préalpes avec leurs fermes d'alpage et leurs bosquets. Se trouver en hiver au-dessus de la limite de la forêt, dans un paysage où il n'y a que le blanc de la neige et le noir de la montagne est, pour moi, une expérience...

English version here "L'itinéraire vers la Suisse est dévié" Une semaine après ma randonnée le long de la "Voie suisse" depuis la prairie du Rütli, je me retrouve de nouveau à Flüelen pour la deuxième étape de mon tour du lac des Quatre Cantons ; étape qui me mènera en quatre heures de marche environ jusqu'à...

 English version here Aux sources de l'histoire suisse Cela finira – avant la fin de l'été, j'espère – comme tour complet à pied du "lac de Lucerne", mais cela commence par une petite promenade en bateau. Et quel beau bateau nous attend ce dimanche à 9 heures devant la gare de Lucerne ! En effet, sans le...

Cinquième étape, du Klausenpass à Brüsti Cow trouble… Il pleut toute la nuit. Je le sais car je dors au dernier étage et, chaque fois que le vent et la pluie s'intensifient, ça fait un bruit d'enfer sur le toit juste au-dessus. A 7 heures 30 du matin il pleut toujours. Ma coéquipière des jours précédents,...

Quatrième étape, de Linthal au Klausenpass Klausen in the rain… Il pleut toute la nuit. Je ne suis pas surpris, ça correspond aux prévisions de Météosuisse. Nous aurons sans doute une journée plutôt maussade aujourd'hui, suivie d'une amélioration rapide demain. Notre dortoir en sous-sol a peut-être été...