English version Après notre journée de repos, cette étape courte et facile nous permet de reprendre le rythme de la marche sans trop nous fatiguer. Ce n’est pas une journée typique : parmi les 43 étapes du chemin suisse No. 6, c’est la seule qui se déroule entièrement dans la vallée, sans col ni sommet. C’est...

English version Depuis quelques années que nous faisons des randonnées de quinze jours ou plus, nous avons compris qu’un jour de repos après 8 ou 9 jours de marche a un effet quasi miraculeux sur les courbatures musculaires, les pieds douloureux et la fatigue générale. Cette étape sera donc notre dernière avant de...

English version Sur un itinéraire de randonnée qui traverse un pays d'un côté à l'autre, il y a inévitablement des endroits où les marcheurs sont confrontés aux grands axes routiers. C’est le cas du chemin national No. 6, qui croise les trois principaux passages routiers entre la Suisse et l'Italie : après les routes...

English version Pour la première fois depuis le début de nos vacances il y a cinq jours, nous sommes accueillis par la pluie au réveil. Elle continue de tomber pendant le petit déjeuner: pourtant les prévisions météo pour la journée sont bonnes et l’animation satellite suggère que les dernières gouttes auront fini...

English version La pluie qui a commencé juste avant le souper hier soir continue une grande partie de la nuit, mais lorsque nous ouvrons les rideaux au matin de notre cinquième jour, le ciel est dégagé. Le soleil levant n'a pas encore atteint le fond de cette vallée étroite, et l’air est plus frais que les matins...

English version Après l’étape longue et exigeante entre la cabane de Prafleuri et la cabane de Louvie, celle-ci est plus courte et moins difficile, même si quelques passages dans la montée au col du Sarshlau méritent la cotation T3. La possibilité d'orages l'après-midi est devenue une probabilité, donc nous nous...

English version Cette étape est longue et Météosuisse annonce la possibilité d’orages l’après-midi pour le deuxième jour de suite: nous décidons donc de partir très tôt. Debout à 5h30, nous sommes prêts pour le départ à 6h45. Nous ne sommes pas les seuls à avoir choisi cette option, et à six heures il y a...

English version Je ne dors pas particulièrement bien à la cabane des Dix, la faute sans doute à l'altitude et au fait que la porte du dortoir est en partie vitrée, inondant la pièce de lumière provenant du couloir chaque fois que quelqu'un se lève pour aller aux toilettes. Pendant la nuit, le bruit d’un objet lourd qui...

English version Début août 2023, une vague de froid inattendue nous a forcés à abandonner la deuxième partie de notre randonnée le long du chemin national No. 6 à Arolla. Un an plus tard, nous sommes de retour pour reprendre là où nous nous étions arrêtés. Devant nous, 17 jours de marche et, si tout va bien, une...

English version Bien que techniquement facile, cette étape est longue. J’ai estimé le temps de marche à environ sept heures et suis loin d’être convaincu que je la ferai en une seule fois. C’est le dernier de mes trois jours de congé: je me force à sortir du lit à 6h15 et suis à la gare à huit heures. Comme hier,...

English version Je pense que c’est la première fois que je prends le train qui relie Lucerne à Interlaken à 9h00 un matin de semaine en été, et je suis étonné par le nombre de touristes avec qui je partage le wagon pour le trajet de trente minutes jusqu'à Giswil. Il y a des vieux touristes, des jeunes touristes, des...

English version Mon employeur m’ayant gentiment rappelé que j’ai un solde monumental de congés non utilisés, je prends trois jours au milieu de juin, avec l'intention de poursuivre mon parcours du sentier national N°4, sans vraiment savoir jusqu'où j’arriverai. J'avais initialement prévu ces congés à la fin mai...

English version Il a beaucoup plu ce printemps, et cela ne s’est pas arrangé avec le début de l'été. Les deux derniers week-ends ont été désastreux en ce qui concerne la randonnée, et celui-ci semble prendre le même chemin, du moins pour le samedi, le seul jour où nous sommes libres. Mais une vérification rapide...

English version En quittant Schwyz, la ViaJacobi se trouve vite confrontée à un obstacle aussi grand qu’humide: le lac des Quatre Cantons. Même si ce n’est pas le plus grand des lacs suisses, ses nombreux bras en font un obstacle difficile à contourner à pied. Il n’y a qu’un kilomètre et demi entre Brunnen sur la...

English version Nous avions initialement prévu de faire cette randonnée dans l’autre sens, pour avoir plus de montée et moins de descente à faire. Mais le dernier bus part du col routier de Glaubenberg à 16:12 et je ne suis pas sûr que nous y arriverons à temps : nous décidons donc de commencer au Glaubenbergpass et...

English version Le profil de cette étape de la ViaJacobi est plutôt atypique. La première moitié, en fond de vallée, se fait presque complètement à plat ; alors que la seconde partie se compose d’une montée raide au col de Haggenegg suivie d’une descente tout aussi raide jusqu'à Schwyz. Nous commençons...

English version Isabelle a réclamé du dénivelé. Elle n’a pas tort: dans deux mois et demi, nous partons pour 17 jours de marche en Valais, il est temps de commencer à soigner un peu notre forme physique. Et puis, après plusieurs weekends passés sur le goudron de la ViaJacobi, voir des paysages un peu différents ne...

English version Depuis Pfäffikon au bord du lac de Zurich, la ViaJacobi monte jusqu'à l’Etzelpass avant de redescendre vers Einsiedeln, historiquement le principal centre de pèlerinage de la Suisse. La randonnée est courte et je l’ai déjà faite par le passé: je me contenterai donc d’un compte rendu bref. De la...

English version Après deux étapes qui, sans être montagnardes, comportaient quand même pas mal de dénivelé, celle-ci marque le retour à la plaine, alors que l’itinéraire descend tout doucement depuis les contreforts de l’Oberland zurichois vers les rives du lac de Zurich. Une bonne partie des 388 mètres de montée...

English version Il faut quatre trains et un bus pour aller de Lucerne à St. Peterzell, le tout en un peu plus de deux heures. Les correspondances sont serrées, mais comme nous sommes en Suisse, tout se déroule à perfection et je descends du bus pile à l’heure au début de la randonnée, à dix heures et quart sous un...