English version here Un court passage au Chli Fürstein mériterait la cotation T3, mais peut être évité. Le 1er novembre il y a deux ans, après être arrivé en Suisse centrale la veille pour commencer un nouvel emploi, je suis monté au Wildspitz depuis l'Aegerital. En bas, un brouillard humide et froid recouvrait...

English version here Cet itinéraire de crête aussi court que panoramique est idéal pour un dimanche d'automne où on n'a pas envie de se lever à six heures du matin. C'est avec un groupe de quatre amis que je prends le train vers neuf heures du matin pour le court trajet jusqu'à Schwyz. Nous espérons profiter de belles...

 English version here L'été indien n'a pas duré bien longtemps cette année, laissant sa place à un régime de jours ouvrables gris et de week-ends humides. Ce dimanche matin ne fait pas exception à la règle : le temps n'incite qu'à traîner sous les couvertures, à déjeuner tard et à regarder du foot à la...

English version here Avec sa rive nord dominée par les forteresses imposantes des Churfirsten, le Walensee m'a paru particulièrement joli chaque fois que je l'ai vu depuis le train. Le sentier qui relie Walenstadt à Weesen figurait depuis un moment sur ma liste de randonnées à faire, de préférence par une belle journée...

English version here Enfin une vraie montagne, à la fin d'un été où j'ai l'impression de n'avoir fait que des cols de basse altitude et des randonnées en plaine… il m'a fallu attendre au-delà de la mi-septembre pour enfin atteindre un sommet de plus de 2,0000 mètres ! C'est un vrai matin d'automne, avec des nappes...

English version here Cette randonnée en balcon facile mais très longue relie le couvent bénédictin de Niederrickenbach au monastère d'Engelberg, d'où le nom "Benediktusweg" utilisé sur les panneaux de balisage. L'itinéraire suit également en partie le "Nidwaldner Höhenweg". Je démarre Niederrickenbach, petit...

English version here Après le trajet "marathon" pour aller dans l'Alpstein, j'opte en ce dimanche de la mi-août pour une destination plus facilement accessible et mets le cap sur l'Entlebuch. C'est vers dix heures moins le quart que je descends du car postal à l'arrêt de Hüttlenen, juste à la sortie de Flühli en...

English version here Pour les habitants des cantons catholiques, ce mois d'août a été riche en week-ends prolongés, avec deux jours fériés tombant le jeudi… on se croirait presque revenu en mai, sauf qu'il fait un peu plus chaud ! Le week-end du 1er août a été tellement chaud que je n'ai eu envie de rien faire, mis...

English version here Plusieurs cols permettent de passer de la vallée d’Engelberg au Melchtal, un peu plus à l’ouest. Pour ce dimanche caniculaire de la mi-juillet, je choisis le plus facile de ces traversées, celle qui passe par le Lutersee et le col de la Storegg. Je retrouve ma coéquipière du jour à la gare de...

English version here Une ou deux fois par an, je pars en montagne avec quelques collègues de bureau, histoire de leur faire découvrir à quel point les lits de cabane peuvent être étroits, mais aussi que lorsque les bonnes conditions sont réunies, même la bière Eichhof peut ressembler à l'élixir des dieux. L'été...

English version here Toutes les fêtes ont une fin et, après deux semaines de montées et de descentes, de rochers et de plages, d'ajoncs et de falaises, voici venu le dernier jour de ma grande randonnée le long de la côte galloise. Dès le réveil, avant même d'ouvrir les rideaux, sans même ouvrir complètement les yeux,...

English version here Après l'étape marathon de la veille, cette douzième et avant-dernière journée de marche est plus courte et plus facile, l'occasion de souffler un peu avant une ultime étape réputée difficile. Je fais la grasse matinée, ne me levant qu'à huit heures et demie et ne descendant déjeuner qu'à neuf...

English version here Il existe plusieurs manières de passer du Schächental dans le canton d'Uri au Muotatal schwyzois. Pour ce dimanche chaud et ensoleillé, je choisis la traversée la plus facile, celle qui passe par le Chinzig Chulm, col situé juste au-dessus de la barre des 2,000 mètres. Je pars en train jusqu'à...

English version here Cette onzième étape, qui me mènera d’Abercastle au cap rocheux de Strumble Head, puis au port de Fishguard, est la plus longue de tout le sentier côtier du Pembrokeshire. Même si je me sens parfaitement en forme, sans douleurs ni petits bobos depuis quelques jours maintenant, je sais que cette...

English version here Je passe ce qui est certainement la nuit la moins confortable de ma randonnée dans le B&B à St. David's. Même si ma chambre est tout à fait correcte, le lit est minuscule, probablement le plus petit dans lequel j’aie jamais dormi en tant qu’adulte. Mes pieds dépassent au pied du lit, qui est...

English version here Au départ, j'avais prévu une petite balade le long du Walensee, mais il fait tellement beau ce week-end que j'ai envie d'aller plus haut, d'entrer enfin un peu dans le royaume de la vraie montagne pour la première fois de la saison. Je connais encore très peu le Glarnerland mais j'ai envie d'en faire la...

English version here Dans le bed & breakfast où je dors à Solva, selon la feuille d'informations que je trouve dans ma chambre, le petit déjeuner est servi "vers 8 heures ou 8 heures et demie". Cette attitude cool est admirable, visiblement ils n'ont pas trop souvent affaire à des gens qui exigent de savoir quand ils...

  English version here Pour le troisième jour consécutif, j'ouvre mes rideaux sur du ciel bleu et du soleil. Toute trace de l'orage de la veille est partie, l'air est doux et limpide. La table où je prends mon petit déjeuner bénéficie d'une vue ininterrompue sur la mer à travers les grandes baies...

English version here Cette septième étape, qui marque la mi-chemin de ma randonnée le long de la côte galloise, est ce qui ressemblera le plus à un jour de repos. Pour des raisons d'argent mais surtout de temps, je n'ai pas prévu de jour sans marche au cours de mes vacances, mais je sais que je malmène mes jambes depuis...

 English version here Enfin, le sixième matin de ma randonnée de bord de mer, je vois du ciel bleu en ouvrant les rideaux. J'ouvre la fenêtre, l'air est frais mais avec une promesse de chaleur à venir, c'est une matinée magnifique. Je déjeune avec la randonneuse allemande arrivée à la ferme en même temps que...