Insólita ruta a los dos lados del Obertoggenburg. Ungewöhnliche Route auf beiden Seiten des Obertoggenburgs. Adelante! No hago el vago. Subo con mi bicicletita bonita por la calle a "Schwendi", poco después a "St. Gallerweid". Aquí se empina la calle, pero gracias a mis muslos fuertes todavía puedo subir en bici. Por fin...

Ein weiteres Meisterwerk des Meisters. ??? Man muss die Leute bei Laune halten, sonst klicken sie den Bericht nicht an. Und darum geht es: um Klicks. Je mehr Klicks, desto erfüllter ist mein Leben. Deshalb auch die Schlagzeile. Die Tour im Detail inklusive Beschreibung:Unteres Tösstal Süd • Mountainbike »...

Für unsere Deutschsprachigen Freunde ist im zweiten Teil ein Bericht verfasst! Buen trecho de buenas vistas en el departamento de Schwyz. La cresta entre el famoso "Gantspitz" y el "Saaspass" nos ofrece un panorama imperial por distintas partes de los alpes Suizos igual que por el Mittelland. Es un recorrido aislado sin...

Winterschlaf... Der (vermutete, ist noch abzuklären) Meniskusschaden klaut mir wahrscheinlich die Skisaison... und schenkt mir dafür spanische Literatur... Wer den Text auf deutsch lesen will, der/dem sei folgender link empfohlen: Bergmomente - Barglen Ostkante Cuánto me jode que el autor escriba en español. Como si...

Ein Reha-Hike. Eine fürs Klettern eher ungewöhnliche Bänderverletzung im Knie wirft den ossi aus dem Rennen um die erste Skitour des Winters. Interessanterweise ist mir das plötzlich wurscht, geh ich einfach schwimmen... Überdies schafft dies Zeit, der geschätzten Hikr-Gemeinde etwas Winterthurer Klettergeschichte zu...

Das Konzept wäre eigentlich gut: Im Hochsommer durch die hübschen Naturschutzgebiete wandern, dazwischen den einen oder andern Kilometer schwimmend zurücklegen. Um den Greifensee befinden sich da und dort Badebuchten mit Verpflegung, man könnte also mit Sandalen, Badetuch und Geldbörse eine "Wander-Schwimm-Umrundung des...

Überraschende und lohnende neue Variante am Hörnli. Überraschend deshalb, weil ich gar nicht dort unterwegs war, wo ich mich vermutet hatte... und lohnend deshalb, weil sich die Tour lohnt: landschaftlich, bezüglich der Anforderungen, weil sie sich dennoch ausserhalb der Kamikazezone bewegt, und überhaupt. Aber was...

Wahrlich ein Schmankerl, dieser Downhill: Rauh und holprig mit tollen Aussichten auf die Churfirsten! Allerdings wird die Tour nur geniessen, wer sich sehr sicher auf seinem Velo fühlt. Die Tour (also eigentlich ursprünglich der Wanderweg) wurde so hergerichtet, dass er für sehr geübte Bikerinnen ohne einmal abzusteigen zu...

Prima Genusstour im Heiligen Osten. Machst manchmal eine Tour mit Deiner wife Dann kann es geben ein Gekeif. Doch zu zweit Ihr geht auf diese Tour Erlebt Ihr pure Liebe nur. Früher dachte ich stets, eine Tour habe sich nur dann gelohnt, wenn man mindestens einmal ein bisschen Angst hatte. Das ist immer noch so, egal ob...

En Suiza se conoce el "Wurstsalat garniert", es una comida muy buena que contiene salchicha, queso y variados tipos de verdura. Pero aquí no quiero hablar de alguna comida, sino de una experiencia inigualable -es normal aquí en el fondo del valle de la Töss, lo juro- en el Früetobel. La travesía del Früetobel encaja muy bien...

Ein weiteres Schmuckstück im Tössbergland. Seit 15 Jahren warte ich auf diesen einen, ganz besonderen Moment, dem ich mit einer Begehung der Tüfelsmüli die Krone aufsetzen kann. Nun muss ich feststellen, dass es diesen Moment vielleicht gar nie geben wird. Denn welcher Moment kann so besonders sein, dass er die Tüfelsmüli...

Ein Plätzchen wie geschaffen für meine Wünsche: abgelegen an einem wenig spektakulären Ort in einem Wald hoch über einem "ganz gewöhnlichen" Tal. Besser kann es nicht sein. Zustieg: Ab Bahnhof Netstal zum Schlattstein. Beinahe wäre ich hier hängen geblieben, doch mit etwas Zuspruch bin ich dann doch weiter aufgestiegen...

Esta gira, la he realizado muchas veces en los últimos años. A primera vista, no tiene sentido describir este recorrido otra vez. Sería un rollo, un rollo para las que tienen interés en nuevos recorridos, en senderos desconocidos. En consecuencia redacto este recorrido en español. Los Hispanohablantes, este montón de...

Das Tösstal ist nicht nur "das Tösstal". So ist es: Unter dem Tösstal versteht man in der Regel den Abschnitt zwischen der Tössscheidi und Sennhof, wo die Gräben tief und die Hänge steil sind. Doch weit gefehlt! Das Tösstal ist in Sennhof nicht etwa zu Ende, der Fluss mündet nirgends in ein breiteres Gewässer. Es...

Start auf der Obersäss Nideri zwischen Brisi und Frümsel, hoch oben im Frümseltal. Hierhin gelangt man z.B. ab Alp Selamatt zu Fuss auf einem Pfad am Brisi vorbei oder ab der Alp Torloch (mit Bike hochfahren), indem man weglos das Frümseltal hochsteigt. Oder man parkt einen PW am Ende der gebührenpflichtigen Strasse auf der...

Was habe ich nicht alles unternommen, um aus der Masse herauszustechen: Eine intellektuelle Karriere lancieren, mich als Spitzensportler versuchen, Casting-Shows, den knitterfreisten Joint drehen, etc, etc...zum Durchbruch gereicht hat es nie. Detaillierte Infos zur Tour und Einzelstellen:...

Cuando era joven... Da sass ich also als zweijähriger Knirps im Sand. Vor mir die Weiten des Pazifiks, das kühle Wasser des Humboldtstroms umspülte meine kleinen Füsse, der Sand rieselte fein durch meine Finger. Hinter mir die Skyline von Miraflores, das laute bunte Treiben der Grossstadt im Ohr, und ich erhoffte - nein,...

El Gross Chärpf es más grande que el Chli Chärpf, en consecuencia no es posible que el Chli Chärpf se llame Gross Chärpf. A decir verdad sería posible decirlo, sí. Pero también sería una mentira...y al San Nicolás, no le gustaría mucho... Der Gross Chärpf ist grösser als der Chli Chärpf, konsequenterweise ist es...

La vueltita por el Eschenberg, el Ebnet y el Brüelberg. Lo confieso, una gira inesperada... Es mi objetivo realizar una gira bastante difícil combinando unos "singles" de mi zona de caza. Pero desafortunadamente un montón de calles forestales están de obras, por eso es ilegal usarlas para alcanzar los "singles" preferidos....

Da hat man zum ersten Mal ein paar Tage Ferien ohne den eigenen Nachwuchs und sieht sich bereits wieder damit konfrontiert, einen kinderfreundlichen Klettergarten zu suchen. Geschickt gemacht von unserer Kletterbegleitung, uns als "Gotti" und "Götti" auszusuchen... Kinder: Kommen wir also gleich zum Kern des Themas. Ja, das...