English version Deux étroites vallées de montagne, le Val Bavona et le Val Lavizzara, convergent à Bignasco pour former la Vallemaggia. Cette randonnée facile permet de découvrir le Val Bavona, avec ses vieilles maisons en pierre, ses cascades et sessplüi, abris aménagés sous les nombreuses parois rocheuses en surplomb....

English version Nous essayons toujours de passer l'un des longs week-ends de printemps au Tessin. L’année dernière c’était le week-end de Pâques dans le Malcantone ; cette année, nous avons décidé de faire une randonnée de deux jours dans la Vallemaggia et le Val Bavona pendant celui de la Pentecôte, avec une nuit...

J11, de la Capanna Bovarina à la Capanna Cadagno 7 heures, +1185 m, -1060 m, T2 English version Retour à la configuration "deux cols" pour cette étape avec deux montées et deux descentes plutôt équilibrées en termes de la répartition des efforts. Sauf qu’une fois de plus il fait très chaud, de sorte que la...

J9, de Vrin à la Capanna Scaletta 7 heures 30 minutes, +1490 m, -800 m, T3 English version Le petit déjeuner de l’hôtel a l’air somptueux mais n’est servi qu’à partir de huit heures, ce qui ne nous laisse pas vraiment le temps d’en explorer toutes les possibilités. Le car postal qui nous remonte de Vella à...

English version Pour notre dernière journée dans le Malcantone, nous avons programmé la randonnée de crête qui va du Monte Lema au Monte Tamaro, un classique de la région. Depuis notre hôtel à Novaggio, nous montons en bus jusqu’à Migleglia, point de départ de la télécabine du Monte Lema. Les bus ne sont pas...

English version La deuxième journée de notre week-end dans le Malcantone nous fait découvrir la vallée de la Magliasina, avec quelques-uns des beaux villages et alpages qui la surplombent. Notre randonnée suit partiellement leSentiero delle meraviglie,itinéraire de découverte de la vallée balisée par l’office de...

English version Pour le long week-end pascal, nous avons décidé de passer trois jours dans le Malcantone, une partie du Tessin que nous ne connaissions pas encore. Cette petite marche d’approche nous permet de rejoindre notre hébergement à Novaggio depuis la gare de Ponte Tresa, où nous arrivons depuis Lucerne à midi et...

English version La dernière étape duTrans Swiss Trailcommence théoriquement par une courte traversée en bateau, de Morcote à Brusino Arsizio. Mais les bateaux sont si peu fréquents et circulent à des heures si peu pratiques qu’il est difficile de s’en servir, surtout par une courte journée d’hiver. Les concepteurs...

English version Le 23 février 2020, ma traversée nord-sud de la Suisse m’a amené à Lugano. Il ne me restait que deux étapes pour terminer leTrans Swiss Trail, j’étais certain de terminer avant Pâques. Deux jours plus tard – à Lugano justement – le premier cas de Covid en Suisse a été confirmé… et nous...

English version here Après l’étape longue et plate entre Biasca et Bellinzona, celle-ci est nettement plus courte mais aussi plutôt raide, avec un peu plus de 800 mètres de dénivelée positive. Il n’y a eu que deux étapes où j’ai fait plus de montée, et dans les deux cas (de Giswil à Melchsee-Frutt et...

English version here Après avoir terminé 2019 dans le Jura, nous choisissons le Tessin pour débuter la nouvelle année, en reprenant ma traversée nord-sud là où je l'ai laissée fin octobre. La grisaille tenace persiste du côté nord des Alpes, mais à la sortie du tunnel du Gothard, c’est un soleil éclatant qui nous...

English version here Après une pause de deux semaines, me voici de retour dans le Tessin pour la suite de ma traversée nord-sud du pays. Les cinq minutes dont je dispose pour changer à Bellinzone me paraissent un peu justes, mais le train est à l’heure et, après 45 minutes de car postal, j’arrive à Giornico u peu...

English version here En ce dimanche matin ensoleillé de la mi-octobre, je reviens à ma traversée nord-sud de la Suisse. Je prends le train jusqu’à Faido, puis un minibus postal jusqu’au village d’Osco, où j’ai quitté l’itinéraire duTrans Swiss Traillors de la dernière étape, vers la fin du mois d’août. Je...

English version here De retour de deux semaines de randonnée dans les Alpes françaises, je reprends ma traversée nord-sud de la Suisse en ce dernier dimanche d'août. Bien qu'ayant terminé l'étape précédente au col du Gothard, j'ai décidé de reprendre mon chemin plus bas, à Airolo. Je triche donc une fois de plus,...

English version here Pour le deuxième jour de notre week-end tessinois, nous décidons de monter un peu plus haut dans la Valle Maggia, dans la direction où nous avons vu des sommets enneigés hier. J'ai choisi la randonnée qui conduit au Lago di Sascola, un lac de montagne situé à une altitude de 1739 mètres au-dessus du...

English version here Depuis quelques années, nous avons pris l’habitude de passer l’un des longs week-ends du printemps au Tessin.Tout est différent sur le côté sud de la chaîne alpine : la météo, les versants densément boisés et étonnamment raides des montagnes, les palmiers, l’architecture des villages qui...

English version here Il pleut pendant la nuit : pluie qui, selon les prévisions météo, risque de se poursuivre en début de matinée avant qu'une amélioration s'installe à la mi-journée. C'est donc une belle surprise, lorsque nous ouvrons les rideaux dimanche matin à huit heures et demie, de voir un soleil radieux et un...

English version here Depuis mon arrivée en Suisse il y a dix-neuf ans, j’ai fait au moins une randonnée dans presque tous les cantons. Seuls manquaient à mon tableau de chasse la Thurgovie, Schaffhouse, Bâle-Ville… et le Tessin. Pas trop étonnant en ce qui concerne les trois premiers, ce ne sont pas vraiment des...

Le Pizzo Centrale, le sommet le plus haut de la région du Gotthard, peut être notifié comme T3 mais aussi comme T4, si, depuis le Tessin, on passe par Gloggentürmli et l'arrête menant par Sellabödeli et Gamsspitz jusqu'à Guspissattel. On peut monter en voiture jusqu'au Lago della Sella et parquer ici. Ensuite, on prend...

Soleil, belle vue, rencontre avec des hikrers, 2 Hola et beaucoup de plaisir malgré la chaleur et le détour non planifié... En ce jeudi bien pluvieux, je n'avais qu'une envie... de partir pour le Tessin retrouver le soleil et ces belles montagnes. Dans le train entre Göschenen et Airolo, j'ai...