English version Je n’ai presque pas fait de randonnée depuis quelques mois, en raison d’une douleur sous le talon gauche qui a commencé au cours d’une banale promenade en plaine, au mois de septembre. La douleur va et vient, ça s’améliore lentement, au point où je me sens prêt à soumettre mon pied à un test un...

English version Une semaine après avoir fait la troisième étape de ma randonnée autour du lac de Zurich, je suis de retour à Lachen pour une quatrième journée de marche, après laquelle il m’en restera encore deux. Dans le train, une femme s'efforce d'expliquer à quelqu'un au téléphone qu'elle est dans un train à...

English version Cela faisait longtemps que je voulais faire ce tour. J’étais déjà monté au Spital depuis Gross, mais je ne connaissais pas la suite du parcours. Une belle journée d’automne avec du soleil et une visibilité parfaite: voilà exactement les conditions qu’il me fallait. Depuis l’arrêt de bus...

English version here Je suis à court de forme physique, c’est un fait incontestable. A vrai dire, je me suis rarement senti aussi peu en forme qu'en ce moment. C'est seulement ma deuxième randonnée depuis le début de l'année et je sors tout juste de deux semaines de quarantaine, suite à un voyage en Angleterre. Depuis...

English version here Le nombre de mes randonnées en raquettes a sérieusement diminué depuis quelques années: une seule sortie l’année dernière (et nous avons dû faire demi-tour pour cause de brouillard), aucune l’année d’avant. Le climat y est pour quelque chose, la paresse aussi: il faut aller chercher la neige...

English version here Fin décembre 2015, j'ai écrit ici : "Après un Noël plutôt doux et humide passé au bord de la mer en Grande-Bretagne, je rentre en Suisse avec une voiture bien remplie de cadeaux et de bière anglaise. En route, je récupère une amie belge que j’ai attirée en Suisse pour quelques jours avec des...

English version here Après un Noël plutôt doux et humide passé au bord de la mer en Grande-Bretagne, je rentre en Suisse avec une voiture bien remplie de cadeaux et de bière anglaise. En route, je récupère une amie belge que j’ai attirée en Suisse pour quelques jours avec des promesses de neige vierge et de cabanes...

English version here Depuis quelques jours, je prie les dieux de la météo pour que le beau temps persiste en montagne. Avec la visite d'une amie qui fait un trajet de plusieurs heures pour passer le week-end en Suisse centrale et une randonnée comme élément central de notre programme, ce serait dommage de ne pas pouvoir...

English version here Les dieux de la météo ont été cléments en cette fin du mois d'octobre. Après une brève incursion hivernale qui a vu les températures diurnes baisser en dessous de 10 degrés et la limite pluie-neige descendre jusqu'à mille mètres, le temps est redevenu doux et ensoleillé en montagne. Alors que je...

English version here J'ai un jour de congé supplémentaire au début du long week-end pascal et sais que je dois en profiter. Même si les prévisions météo pour les jours suivants ne sont pas totalement catastrophiques, jeudi sera clairement le jour le plus propice à la randonnée, avant l'arrivée d'un temps beaucoup plus...

English version here Cet itinéraire de crête aussi court que panoramique est idéal pour un dimanche d'automne où on n'a pas envie de se lever à six heures du matin. C'est avec un groupe de quatre amis que je prends le train vers neuf heures du matin pour le court trajet jusqu'à Schwyz. Nous espérons profiter de belles...

 English version here C’est avec deux collègues que je me mets en route pour la randonnée dominicale, une excursion facile depuis le Muotatal au Sihltal en passant par le col d’Ibergeregg. Depuis le train qui nous emmène à Schwyz, puis depuis le bus qui remonte le Muotatal, rien ne laisse espérer que nous...

English version here Certains jours, la seule chose qui compte est d'arriver à se hisser au-dessus du brouillard. Depuis la reprise du travail après les fêtes de fin d'année, une lourde couche de nuages assombrit toute la région ; pourtant, Météosuisse m'assure qu'en allant en montagne, je retrouverai le soleil....

English version here Non, je ne suis ni malade, ni blessé… le Spital où j'ai passé mon dimanche est un sommet herbeux qui s'élève à une altitude de 1574 mètres, au sud d'Einsiedeln dans le canton de Schwyz. Par un jour de mi-novembre où les stratus recouvrent les vallées de la Suisse centrale d'une chape grise,...

Au col du Pragel (1548 mètres), le chemin monte doucement en direction du nord-est jusqu’à la ferme d’Alpeli (1743 mètres). De là, nous passons sur l’autre versant du massif et prenons la direction des alpages de Silberenalp. Il n’y a plus d’arbre et plus d’ombre depuis bien longtemps, nous profitons alors de la...

English version here Quand on déménage de la Suisse romande vers le centre du pays, l'ascension du Grosser Mythen, tout comme celle du Pilatus ou du Rigi, figure sur la liste des excursions quasi incontournables. Vu la popularité du lieu, je voulais éviter d'y aller le week-end et attendais donc une occasion en milieu de...

English version here Par les pentes boisées et raides de la Hochflue Il serait sans doute possible de marcher de Brunnen à Gersau en deux heures à peine, en suivant le balisage "Waldstätter Weg" et en restant au plus près du lac. Mais cela impliquerait beaucoup de goudron ; pour cette troisième étape de mon tour, je...

English version here Il sera bientôt temps de ranger le matériel d'hiver à la cave jusqu'à l'année prochaine, mais ce week-end offrait encore une occasion –peut-être la dernière – pour faire une randonnée à raquettes sans devoir aller très haut. Nous débutons en fin de matinée à Brunni, petite station de ski...

English version here La dernière fois que j'étais dans la région de Sattel et de Rothenturm, l'hiver avait à peine commencé et la première vraie chute de neige était tombée depuis peu. Un peu moins de deux mois plus tard, la neige est partie comme elle était venue, la température est passée de moins 15 à plus 15 et...

Départ de Brunni (marqué dès Einsiedeln) en direction de Zwyschet Mythen (petit col entre les Mythes). A partir de Zwyschet Mythen, il faut prendre à droite pour rejoindre Vorgipfel Kleiner Mythen (avant sommet du petit Mythe. A ce moment-ci, nous avons croisé un hikr sans le savoir, bien que lui...