Bevor ich mit dem Beppo loszottle – und danach das 4 x Übersetzen beginnen kann! – muss ich ihn erst noch abholen. Er befindet sich in Drachten-West. Ich muss ihn gut behandeln, damit er keinen Schaden nimmt. Alles passt schliesslich, und schon marschiert der Wanderheld mit seinem Begleiter los. Die Wanderer passieren die...

Seit Jahr und Tag wohnt rojosuiza in Holland. Er sollte es langsam gewöhnt sein, dass ihm der Rhein fast täglich begegnet hier – aber immer inkognito. Kaum aus Deutschland im Land angekommen, beginnt der Strom sogleich mit der Delta-Formung. Er verspielt seinen ehrlichen Namen und versteckt sich hinter ‚Waal‘, hinter...

Nach einige KIlometern Fahrt begann die Auffahrt auf der schmalen Strasse Richtung St. Peters Hill, bis man einen Platz für das Leihauto erreicht. Von hier geht es auf guter Strasse weiter bis knapp unter den Gipfel, der auch mit technischen Anlagen "geschmückt" ist. Glücklicherweise waren gerade Bauarbeiter an diesen am Werk,...

Auf der niederländischen Seite der Inser Sint Maarten finden sich einige für die Insel charakteristische Hügel, von denen einer den Namen Fort Hill trägt und auf dem Gipfel noch Reste einer Anlage und einen Sendemast trägt. Mit einem Leihauto fuhren wir vom Kreuzfahrtschiffhafen nach Little Bay, einem Ort am Südfuss unseres...

Bei uns ist er bekannt, der Alpenrhein. Alpen gibt’s hier nicht. Hier gibt es Alphen. Also wie nennt rojosuiza den Rhein, der ihn nach Alphen führt: Alphenrhein natürlich. Dies ist dies eigentlich die Fortsetzung vom Vierwaltstättersee zum Rhein. Dort konnte ich alles dem Fluss nachlaufen, wenig gehindert von...

Holland eben? –Holland flach? – Da kann man nur lachen. Die Alpenbewohner, sie haben eben wenig Ahnung, wenn es einmal um Gebiete geht, die nicht in den Alpen liegen. rojosuiza hat in 45 Jahren gelernt, was es heisst, im Flachen zu wohnen, und oft sogar unter dem Meeresspiegel herumzukriechen, ohne nass zu werden. So...

Es ist Zeit für wieder einmal einen etwas ungewöhnlicheren Bericht. Es verschlug uns im Zuge eines Tauchurlaubs in die südliche Karibik. Hier, weniger als 100km nördlich der Küste von Venezuela liegen die ABC Inseln (Aruba, Bonaire, Curacao). Diese Inseln - früher bekannt - als Niederländische Antillen sind immer noch eng...

Was ist ein Sandmotor? – Etwas Geheimnisvolles wohl, ein grosser Motor, der Sand als Treibstoff verwendet? – Was ist ein Windmotor? – Ein Motor, der Wind macht? – Was geht alles in rojosuizas Gehirn um, was soll das ganze Kunterbunt? Nun, zuerst muss man einmal hinkommen, um all diese Fragen zu klären. Das ist nicht...

Das verstehe einer, neben dem Berg durch? – Das kann wohl kaum passieren, jeder sieht doch, wo der berühmte Berg ist… Auf Wanderung mit rojosuiza ist ‚neben dem Berg durch‘ aber gut und gerne möglich. Vorab ist kurz anzuschneiden, dass rojosuiza seit zig Jahren im holländischen Flachland lebt, sodass er fast...

Man muss wandern, will man ganz Mensch sein. rojosuiza wandert. Da er nicht in die Berge kann – obwohl gerade heute die Vorschriften so gelockert worden sind, dass er als völlig Eingeimpfter schon in 14 Tagen für 6 Monate freigelassen werden soll, und in die Schweizer Alpen entschwinden kann… Da der also nicht in die...

Man gehört jetzt ja zu den älteren Semestern. Denen gefällt üppig blühende Kunst-Natur. Die machen sich dann aus innerem Trieb auf zur langen Blüten-Wanderung. Auf Holländisch heisst der Akt ‚bloesemtocht‘. Karola Lansberg lebt nicht mehr. Sie ist uns eine gute Freundin gewesen. Immer hat sie sanft gedrängt, wir...

Vor 45 Jahren war das mal meine Jogging strecke, um für den Kilimanjaro und den Ruwenzori fit zu werden. Damals wohnte ich in Sichtweite des 'Dreiländerecks'; nicht schlecht so von der Haustür los und auf einen Landeshöhepunkt zu laufen - selbst wenn es der der Niederlande ist.   Obwohl am Stadtrand von Aachen...

So wild hat der Winter um sich geschlagen, dass rojosuizas Werk seit Tagen ruht. Er arbeitet beim internationale Fahrkartenverkauf der Bahn, und seit Tagen hat kein Zug die Stadt mehr verlassen Richtung Deutschland, Belgien, Frankreich und England. Die Schnellzüge im Inland fahren auch nicht; nur einige tapfere Lokalzüge...

Über welche Grenzen hüpft rojosuize denn da, wo er doch wegen Corona zu Hause bleiben soll? – Er verlässt die Stadt Amsterdam, und damit das heimische Noord-Holland, um über die Autobahnbrücke ins benachbarte Utrecht zu gelangen. Ganz, ganz nahe schleicht sie sich hier heran, die Provinz Utrecht, ganz bis an die Pforten...

In einem Jahr, wo es am Anfang einfach nicht regnen wollte, das im Frühherbst den Sommer noch einmal wiederholen wollte, hat sich im Oktober das Blatt gewendet: Es regnet, es windet, es regnet. Nach etlichen Tagen, jeden Tag nach diesem eintönigen Rezept, muss der Wanderer denn doch hinaus in die Landschaft. Wo bleibt es...

Ab und zu muss der Mensch ausbrechen, statt immer nur gebahntem Pfad zu folgen. Freies Herumstreifen muss sein. Das ist aber im Landstrich, wo rojosuiza wohnt, beileibe nicht einfach. Es kommen immer und ewig Wasserläufe dazwischen. Meist sind sie gerade breit genug, einen erfolgreich am Querfeldein-Laufen zu hindern. Man muss...

Wo sollte rojosuiza denn eigentlich jetzt sein? – Er sollte irgendwo in der Nähe von Bishop sein, in Kalifornien, und in den Bergen herumstreuen. Oder er sollte in der Nähe von Carson City sein, in Nevada, und streunte halt dort in den Bergen herum. Er hat nämlich Sommerferien. Er streunt leider in Wirklichkeit gar nicht...

Koningsdag ist der Geburtstag des Königs und der holländische Nationalfeiertag. Alles wird Orange verziert, nach dem Haus von Oranien. Überall ist Volk. Es wird gegessen und getrunken – gern einmal zu viel. Es wird musiziert, zu laut und zu falsch. Es wird verkauft und gekauft, jeden Ramsch, denn der Freimarkt ist...

Ist die Neutronenbombe gefallen? – Sind die Menschen alle tot? – Nein, denn es sind keine Leichen zu sehen überall. Die Stadt ist aufgeräumt und leer von Menschen, alle weggezogen, und alles sich selber überlassen. Wo keine Menschen sind, kann einer sicher Wandeln. Das kann er im Hochgebirge: wenn da keiner über ihm...

Im Park gibt es viel Platz. Die meisten Leute sind zu Hause geblieben, ‚wie das Gesetz es verlangt‘. rojosuiza streunt etwas herum; ohne Auslauf geht er ein. Er läuft schnell auf dem Rand eines Wasserbeckens, der Rand ist etwa einen Meter breit, der Wasserspiegel ist etwa zwanzig Zentimeter unter seinen Füssen, das Wasser im...