English version La dernière étape de la branche nord de la ViaJacobi commence à la Fosse aux ours de Berne, puis longe la rive droite de l’Aare jusqu’au zoo de Dählhölzli, avant de passer rive gauche et de monter au-dessus de Wabern, sur les pentes du Gurten. Comme je connais déjà la promenade le long de la rivière,...

English version Cette étape du chemin national n°4 est particulièrement longue, avec plus de 25 kilomètres à parcourir. A ma grande surprise, c’est aussi l’une des plus exigeantes en termes de dénivelé, alors qu’elle traverse une région que l’on ne peut pas vraiment qualifier de montagneuse. Je débute devant...

English version Les premières semaines de ce printemps ont été peu propices à la randonnée. Les rares journées ensoleillées sont tombées en milieu de semaine, servant surtout à réchauffer les vitres des bureaux, alors que les week-ends ont souvent été gris et humides. Ce premier dimanche matin après le début...

English version J'ai déménagé pendant les vacances de Noël, ce qui a quelque peu limité les possibilités de randonnée. Mais le dernier jour de 2024, après deux jours passés à remplir des cartons en essayant de ne rien casser, à charger la voiture, à tout transporter d'un bout de la ville à l'autre et à empiler les...

English version Depuis des années, la période des fêtes de fin d’année a été plutôt printanière: plus d’une fois, nous avons pu marcher sans polaire et faire la sieste allongés sur l’herbe. Les derniers jours de 2024 ont été très différents, avec une vraie météo hivernale: température en dessous de zéro,...

English version Après 17 jours intenses de randonnée en Valais, me voilà revenu à la ViaJacobi: cela fait un peu bizarre, je dois le dire. Depuis la fin de mes vacances il y a un mois et demi, mon exercice physique s’est limité aux 4 kilomètres que je marche chaque jour entre la maison, la gare et le bureau, et j’ai...

English version Bien que techniquement facile, cette étape est longue. J’ai estimé le temps de marche à environ sept heures et suis loin d’être convaincu que je la ferai en une seule fois. C’est le dernier de mes trois jours de congé: je me force à sortir du lit à 6h15 et suis à la gare à huit heures. Comme hier,...

English version Sur le site SuisseMobile, cet itinéraire s’appelleGürbetaler Höhenwegdans toutes les langues. Le traducteur français n’a pas osé parler de Haute Route, et il a sans doute eu raison. Le motHöhenwegest un peu surfait ici: on est très loin de Chamonix-Zermatt, il s’agit plutôt d’une promenade facile...

English version here Accessible sans difficulté de tous les côtés, il y a un nombre impressionnant d’itinéraires possibles pour accéder au sommet du Napf. J’y suis déjà monté et descendu trois fois, jamais par le même chemins, mais je n'avais pas encore fait la traversée nord-sud de Luthern Bad à Fankhaus, qui...

English version here Pour cette quatrième et dernière journée de notre mini-traversée de l'Oberland, le mauvais temps finit par nous rattraper, 24 heures plus tard que prévu. Les prévisions étaient pourtant plus optimistes que la veille : pluie en début de matinée, suivie de l'arrivée d'éclaircies depuis l'ouest....

English version here A notre grande surprise, c'est un ciel bleu qui nous accueille lundi matin au réveil. Les prévisions sont plus optimistes que la veille au soir : l'animation satellite de Meteosuisse montre une petite zone de pluie entre 9 et 10 heures, puis plus rien jusqu'à l'arrivée d'un régime d'averses plus...

English version here Nous somme réveillés par la famille de touristes indiens qui occupe la chambre voisine : sans doute souffrant de jet-lag, ils sont déjà debout à six heures du matin et semblent avoir beaucoup de choses à se raconter ! Après le petit déjeuner, nous devons attendre pour payer car le propriétaire est...

English version here En 2010, j'ai voulu traverser la Suisse sur l'itinéraire de la Via Alpina. Une tendinite a mis fin à ma tentative aux portes de l'Oberland bernois. Depuis lors, j'ai toujours eu envie d'enchaîner les trois grands cols bernois de cette Via Alpina : Sefinenfurgge, Hohtürli et Bunderchrinde, mais...

English version here Pour le deuxième samedi de suite, le train qui m’emmène vers l’Emmental a été investi d’enfants. Aujourd’hui, c’est le Parlement lucernois des jeunes qui a réservé un wagon entier : je ne sais pas de quoi débattent ces politiciens en herbe pendant le trajet, mais ils le font vigoureusement!...

English version here Il fait beau et chaud, la Coupe du monde a commencé et des drapeaux (essentiellement suisses bien sûr, mais le Portugal et la Croatie sont aussi bien représentés) pendent aux fenêtres le long de la voie de chemin de fer entre Lucerne et Langnau. Le train de 9 heures 16 a été pris d’assaut par un...

English version here "… Les vues magnifiques en direction de la ville de Berne ainsi que vers le Jura, les Alpes et la région du Napf compensent largement le fait que l'essentiel de cette étape se fait sur revêtement dur." Cette description (traduction approximative depuis l'allemand) du topo-guide Suisse Rando ne...

English version here Pour une ville capitale, Berne est remarquablement compacte. Depuis l'esplanade derrière le Palais fédéral, en plein centre ville, la vue se compose essentiellement de forêts, de prairies et de collines verdoyantes. Cette randonnée assez courte, dernière de quatre étapes de plat, me conduira de la...

English version here Il pleut sur la Suisse centrale pendant la nuit et, depuis le train, c’est un ciel lourd et gris que je contemple : ce n’est pas du tout ce qui était prévu! Mais en sortant du dernier long tunnel avant de changer de train à Berne, le ciel change miraculeusement de couleur et c’est sous un soleil...

English version here Le topo-guide et le site web du Trans Swiss Trail suggèrent de couper l’itinéraire de St. Imier à Neuchâtel en deux courtes étapes, avec une nuit à Chézard dans le Val de Ruz. Je préfère les combiner en une seule étape : je l’ai déjà fait en une journée (certes très longue et fatigante) en...

English version here Je suis déjà monté deux fois à la Windegghütte : une fois à la journée en 2010, pour voir le nouveau pont suspendu, puis à nouveau en 2012 avec l'intention de poursuivre le lendemain jusqu'à Guttannen en passant par le Furtwangsattel. Hélas, la météo nous a joué des tours et nous sommes...