English version here Depuis Andermatt, leTrans Swiss Trailmonte au col du Gothard, puis redescend sur Airolo avant de filer vers le sud en direction de Bellinzona, de Lugano et de sa destination finale à Mendrisio. Cette étape nous fera quitter la Suisse alémanique pour le Tessin : la fin de ma traversée nord-sud commence...

English version here Cinq mois et demi ont passé depuis que j’ai interrompu ma traversée nord-sud pour l’hiver, à un arrêt de bus balayé par un vent froid à Gurtnellen. Le moment est venu de reprendre mon itinéraire, au moins provisoirement. Cette étape m’amènera jusqu’au pied du col du Gothard: pour passer le...

English version here Pour le deuxième jour de notre week-end tessinois, nous décidons de monter un peu plus haut dans la Valle Maggia, dans la direction où nous avons vu des sommets enneigés hier. J'ai choisi la randonnée qui conduit au Lago di Sascola, un lac de montagne situé à une altitude de 1739 mètres au-dessus du...

English version here Depuis quelques années, nous avons pris l’habitude de passer l’un des longs week-ends du printemps au Tessin.Tout est différent sur le côté sud de la chaîne alpine : la météo, les versants densément boisés et étonnamment raides des montagnes, les palmiers, l’architecture des villages qui...

English version here Les prévisions météo pour dimanche étaient les meilleures du long week-end pascal : nous sommes donc déçus de ne voir qu’un ciel uniformément gris au réveil. Depuis la salle de petit déjeuner de l’hôtel, qui regarde vers le sud, ça a l’air un peu mieux, mais le beau temps n’arrivera...

English version here Après une bonne nuit de sommeil à l’hôtel de la Truite, nous ouvrons les rideaux le samedi de Pâques sur un ciel bleu parfait : pas le moindre nuage à voir. Nous ne sommes pas pressés aujourd’hui: il nous faudra environ cinq heures et demie pour marcher jusqu’au col du Marchairuz, où nous...

English version here J’ai toujours trouvé les randonnées de plusieurs jours particulièrement satisfaisantes : couvrir une distance considérable à toute petite vitesse ; dormir chaque nuit dans un endroit différent ; reprendre le chemin directement devant la porte de l’auberge ou de la cabane, sans perdre de temps dans...

English version here Ceux qui ont suivi le récit de ma traversée nord-sud de la Suisse se souviendront peut-être que fin septembre je suis arrivé jusqu'à Attinghausen, après avoir marché d'Engelberg à Brüsti avant de descendre en téléphérique dans la vallée de la Reuss. Trois mois ont passé et, toujours...

English version here C'est devenu une tradition depuis quelques années : nous terminons l'année avec une randonnée qui ne correspond pas vraiment à l'idée que l'on pourrait se faire de la Suisse en décembre. Chaque année nous revenons des vacances de Noël en pensant faire de la raquette dans une poudreuse parfaite…...

English version here Pour cette nouvelle étape de ma traversée nord-sud de la Suisse je suis accompagné par Isabelle, qui était déjà présente lors des trois premières journées de marche, le week-end de Pâques dans le Jura. Debout de bonne heure car l'étape est assez longue, nous sommes prêts à démarrer à neuf...

English version here La "randonnée des 4 lacs" entre Melchsee-Frutt et Engelberg est un classique de la Suisse centrale. Après l'étape solitaire du week-end dernier, celle-ci me fera passer par des endroits beaucoup plus fréquentés. Le vent souffle autour de la télécabine qui me monte de Stöckalp à Melchsee-Frutt :...

English version here De Giswil, le Trans Swiss Trail fait une grande boucle vers le nord avant de virer définitivement en direction du sud, vers le col du Gotthard et le Tessin. Je connais déjà les étapes entre Giswil et Altdorf et n'ai pas spécialement envie de les refaire car, même si les vues sur le lac des Quatre...

English version here Je reprends le Trans Swiss Trail au dernier jour de mes vacances d'été, ayant traversé la moitié des Alpes françaises du nord au sud, puis la moitié de l'Oberland bernois d'est en ouest. Je me sens désormais complètement déconnecté de ce projet commencé à Pâques et je dois vraiment me forcer...

English version here Pour cette quatrième et dernière journée de notre mini-traversée de l'Oberland, le mauvais temps finit par nous rattraper, 24 heures plus tard que prévu. Les prévisions étaient pourtant plus optimistes que la veille : pluie en début de matinée, suivie de l'arrivée d'éclaircies depuis l'ouest....

English version here A notre grande surprise, c'est un ciel bleu qui nous accueille lundi matin au réveil. Les prévisions sont plus optimistes que la veille au soir : l'animation satellite de Meteosuisse montre une petite zone de pluie entre 9 et 10 heures, puis plus rien jusqu'à l'arrivée d'un régime d'averses plus...

English version here Nous somme réveillés par la famille de touristes indiens qui occupe la chambre voisine : sans doute souffrant de jet-lag, ils sont déjà debout à six heures du matin et semblent avoir beaucoup de choses à se raconter ! Après le petit déjeuner, nous devons attendre pour payer car le propriétaire est...

English version here En 2010, j'ai voulu traverser la Suisse sur l'itinéraire de la Via Alpina. Une tendinite a mis fin à ma tentative aux portes de l'Oberland bernois. Depuis lors, j'ai toujours eu envie d'enchaîner les trois grands cols bernois de cette Via Alpina : Sefinenfurgge, Hohtürli et Bunderchrinde, mais...

Troisième partie Jour 11 : Refuge du Rosuel - lac du Grattaleu - col de la Tourne - Tignes. +1100 m, -600 m, T2 Il nous reste quatre jours de marche pour traverser le massif de la Vanoise jusqu'à la vallée de la Maurienne : quatre étapes qui sont toutes belles. Nous quittons vite le refuge du Rosuel (1555 m), où la...

Deuxième partie Jour 8 : Bellevue - col de Tricot - chalets de Miage - chalets du truc - Les Contamines. +700 m, -1300 m, T2 Pour cette étape et une partie de la suivante, nous suivons l'itinéraire du Tour du Mont Blanc… et cela se ressent aussitôt. J'ai fait le Tour du Mont Blanc en juillet-août 2007, et j'en ai un...

 Première partie Jour 4 : Refuge de Chardonnière - col de la Golèse - Tête de Bostan - col de Bossetan - Pas au Taureau - lac de la Vogealle - refuge de la Vogealle. +1400 m, -800 m, T4 Cette étape dans le massif des Dents Blanches est probablement la plus difficile de la quinzaine du point de vue technique,...