HIKR-FOTOWETTBEWERB 2024 - PHOTO COMPETITION 2024 - CONCORSO FOTOGRAFICO 2024

Werte Hikr,
zum inzwischen vierten Mal laden wir ein zum jährlichen Foto-Wettbewerb.

.........................
Es ist ausgezählt. Wir freuen uns, Euch die ERGEBNISSE zu präsentieren:
Hier geht es zum Ergebnisse-Thread

It's counted out. We are pleased to present you the RESULTS:
Click here for the results thread

È contato. Abbiamo il piacere di presentarvi i RISULTATI:
Clicca qui per il thread dei risultati
.........................


T H E M A: Per aspera ad astra – Sonne, Mond und Sterne
Gerade bei längeren Tages- oder Mehrtagestouren bekommen wir manchmal gleich mehrere der Himmelsgestirne zu sehen (nicht allzu dichte Wolken vorausgesetzt) und sie beeindrucken uns mit ihren vielfältigen Erscheinungsweisen.

Per aspera ad astra, wörtlich: „durch das Raue zu den Sternen“, ist eine lateinische Redewendung; sie bedeutet: „Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen“ oder „Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen“.

Mond und Sterne tauchen dabei naturgemäß seltener auf und sind mit der Kamera schwieriger einzufangen. Aber wir sind uns sicher, dass ihr in eurem Fundus auch dazu genügend spannendes Material ausgraben werdet.
Die Sonne (unser liebster Stern) bietet in ihrem Tageslauf mehr als genügend Variabilität: Mal beeindruckt sie bei Auf- oder Untergang, mal bringt sie uns mit ihrer Hitze saumäßig zum Schwitzen, mal schiebt sie den Wolkennebel an den Gipfeln beiseite, mal schimmert sie im Schnee, mal spiegelt sie sich in Gewässern, und und und ...
Folgende Einschränkung: "Sonnige" Fotos müssen die Sonne auch im Bild sichtbar haben, sie muss Bildbestandteil sein!

P R E I S E
Folgende Buchpreise winken den Gewinnern:
1. Preis
Ein Buch Deiner Wahl des Tyrolia Verlags
2. Preis
Ein Band aus der Reihe Berge/Freizeit des Athesia Tappeiner Verlag
3. Preis
Ein Führer Deiner Wahl vom Bergverlag Rother aus Wanderführer, Skitourenführer, Klettersteigführer oder Wanderbuch

An dieser Stelle: Unser ganz herzlicher DANK an die unterstützenden Verlage. Sie sponsern unseren Wettbewerb nun schon mehrere Jahre - SUPER

..........................................

HIKR-FOTOWETTBEWERB "SONNE MOND UND STERNE"
M O D A L I T Ä T E N

TEILNAHME - EINREICHUNG
Teilnehmen können alle Hikr mit bis zu 3 Bildern aus ihren hikr-Tourenberichten. Ab sofort bis zum 18.2.2024
a l s   K o m m e n t a r   m i t   B i l d  unter diesen Thread!

KURZVERSION

(ausführliche technische Anleitung zum Einfügen von Bildern in Kommentare)

Bitte eine kurze Info unter dem Bild, WAS ist WO zu sehen. Bilder, die an einem unserer letztjährigen Wettbewerbe gewonnen haben, bitte nicht erneut einreichen.
Bitte Eure Einreichungen mit Eurem hikr-Namen und #1 bis ggf. #3 im "Kommentar-Titel" versehen. (Beispiel: nyn#1, nyn#2, nyn#3 als eindeutige Zuordnung für die späteren Abstimmung)


VOTING - ABSTIMMUNG
Alle! hikr können vom 19.2.2024 bis zum 3.03.2024 abstimmen. Ihr habt maximal 10 Stimmen.

NEU: Das Voten erfolgt dann G E H E I M! mittels einer hikr-Nachricht (PN) mit euren Favoriten an mich, Markus nyn.
Wir wollen damit einer möglichen "Beeinflussung" während der Abstimmung vorbeugen und das Ganze so neutral wie möglich halten.
Beispiel für diese Persönliche Nachricht (PN):
Betreff: Fotowettbewerb Sonne, Mond und Sterne
Meine Favoriten (entsprechend der Titel bei den Einreichungen): z.B.: usera#2, userb#1, userb#3, userc#2, usw.

RANKING – AUSWERTUNG
Ab 04.03.2024 zählen wir aus und veröffentlichen anschließend das Ergebnis. Die 3 Bilder mit den meisten Stimmen gewinnen. Bei Gleichstand entscheidet das Los.

..........................................

Wir freuen uns sehr auf eure Ideen. Bitte denkt daran, dass eines oder mehrere der Gestirne die tragende Rolle für die Bildaussage haben. Viel Spaß beim Wühlen in Eurem Touren-Bild-Archiv.

Astronomische Grüße
Frank schubi und Markus nyn




_______________________________
E N G L I S H
_______________________________


Dear Hikr,
for the fourth time we are inviting you to the annual photo competition.

T H E M E: Per aspera ad astra – sun, moon and stars
Especially on longer day or multi-day tours, we sometimes get to see several of the heavenly stars at once (assuming there aren't too dense clouds) and they impress us with their diverse appearance.

Per aspera ad astra, literally: “through the rough to the stars,” is a Latin idiom; It means: “You reach the stars through rough paths” or “You reach the stars through hardship”.

The moon and stars naturally appear less frequently and are more difficult to capture on camera. But we are sure that you will dig up enough exciting material in your collection.
The sun (our favorite star) offers more than enough variability in its daily cycle: sometimes it impresses when it rises or sets, sometimes it makes us sweat profusely with its heat, sometimes it pushes aside the cloud fog on the peaks, sometimes it shimmers in the sky Snow, sometimes it is reflected in bodies of water, and and and...
The following restriction: “Sunny” photos must also have the sun visible in the image; it must be part of the image!

PRICES
The following book prizes await the winners:
1st Prize
A book of your choice from Tyrolia Verlag
2nd prize
A volume from the Mountains/Leisure series by Athesia Tappeiner Verlag
3rd prize
A guide of your choice from Bergverlag Rother from hiking guide, ski tour guide, via ferrata guide or hiking book

At this point: Our heartfelt THANKS to the supporting publishers. They have been sponsoring our competition for several years now - GREAT

..........................................

HIKR PHOTO COMPETITION “SUN MOON AND STARS”
M O D A L I T E N

PARTICIPATION - SUBMISSION
All hikers can take part with up to 3 pictures from their hikr tour reports. From now until February 18, 2024
a s   a   c o m m e n t   w i t h   a   p i c t u r e under this thread!
Please provide brief information under the picture, WHAT can be seen WHERE. Please do not resubmit images that won one of our competitions last year.
Please mark your submissions with your hikr name and #1 to #3 if necessary in the “comment title” as a unique assignment for later coordination. (Example: nyn#1, nyn#2, nyn#3)
(detailed technical instructions for inserting images into comments)

VOTING - VOTING
All hikers can vote from February 19th, 2024 to March 3rd, 2024. You have a maximum of 10 votes.
NEW: Voting will then be S E C R E T! via a hikr message (PN) with your favorites to me, Markus nyn.
We want to prevent any possible “influence” during the vote and keep the whole thing as neutral as possible.
Example of this personal message (PN):
Subject: Sun, Moon and Stars photo competition
My favorites (according to the title of the submissions): e.g.: usera#2, userb#1, userb#3, userc#2, etc.

RANKING – EVALUATION
From March 4th, 2024 we will count and then publish the result. The 3 pictures with the most votes win. In case of a tie the lot decides.

..........................................

We look forward to your ideas. Please remember that one or more of the sun, moon and stars play a key role in the message of the image. Have fun digging through your tour photo archive.


Astronomical greetings
Frank schubi and Markus nyn