English version here Après l'étape marathon de la veille, cette douzième et avant-dernière journée de marche est plus courte et plus facile, l'occasion de souffler un peu avant une ultime étape réputée difficile. Je fais la grasse matinée, ne me levant qu'à huit heures et demie et ne descendant déjeuner qu'à neuf...

English version here Il existe plusieurs manières de passer du Schächental dans le canton d'Uri au Muotatal schwyzois. Pour ce dimanche chaud et ensoleillé, je choisis la traversée la plus facile, celle qui passe par le Chinzig Chulm, col situé juste au-dessus de la barre des 2,000 mètres. Je pars en train jusqu'à...

English version here Cette onzième étape, qui me mènera d’Abercastle au cap rocheux de Strumble Head, puis au port de Fishguard, est la plus longue de tout le sentier côtier du Pembrokeshire. Même si je me sens parfaitement en forme, sans douleurs ni petits bobos depuis quelques jours maintenant, je sais que cette...

English version here Je passe ce qui est certainement la nuit la moins confortable de ma randonnée dans le B&B à St. David's. Même si ma chambre est tout à fait correcte, le lit est minuscule, probablement le plus petit dans lequel j’aie jamais dormi en tant qu’adulte. Mes pieds dépassent au pied du lit, qui est...

English version here Au départ, j'avais prévu une petite balade le long du Walensee, mais il fait tellement beau ce week-end que j'ai envie d'aller plus haut, d'entrer enfin un peu dans le royaume de la vraie montagne pour la première fois de la saison. Je connais encore très peu le Glarnerland mais j'ai envie d'en faire la...

English version here Dans le bed & breakfast où je dors à Solva, selon la feuille d'informations que je trouve dans ma chambre, le petit déjeuner est servi "vers 8 heures ou 8 heures et demie". Cette attitude cool est admirable, visiblement ils n'ont pas trop souvent affaire à des gens qui exigent de savoir quand ils...

English version here Cette septième étape, qui marque la mi-chemin de ma randonnée le long de la côte galloise, est ce qui ressemblera le plus à un jour de repos. Pour des raisons d'argent mais surtout de temps, je n'ai pas prévu de jour sans marche au cours de mes vacances, mais je sais que je malmène mes jambes depuis...

 English version here Enfin, le sixième matin de ma randonnée de bord de mer, je vois du ciel bleu en ouvrant les rideaux. J'ouvre la fenêtre, l'air est frais mais avec une promesse de chaleur à venir, c'est une matinée magnifique. Je déjeune avec la randonneuse allemande arrivée à la ferme en même temps que...

 English version here Toute la nuit, le vente couine et hurle autour du bed and breakfast où je dors, dans la rue principale de Pembroke. J'ouvre les rideaux sur un matin toujours gris, mais sec. Les trottoirs ont complètement séché, le déluge de la veille est parti embêter les Anglais plus à l'est. Mis à part...

 English version here Je suis réveillé deux fois pendant la nuit par des averses de pluie qui frappe contre le toit juste au-dessus de moi, puis une nouvelle fois à 6 heures 30. A chaque fois je me rendors sans problème, mais quand je me réveille définitivement à 7h 30, il pleut fort. Je me rappelle pourtant que...

  English version here Je suis réveillé lundi matin à 5h 20 par l'aube et le chant des oiseaux. J'ouvre les rideaux : le ciel est magnifique, une alternance de bandes horizontales bleues et blanches qui aurait certainement mérité que je sorte pour prendre des photos. Au lieu de cela, je me recouche et dors encore...

 English version here Je me couche tard samedi soir après la première étape de ma randonnée. Ma sœur et son ami m'emmènent dîner dans un pub à Lydstep, puis nous allons à la petite ville de Narberth où nous assistons à un excellent concert donné par un groupe de la région dans le décor un peu insolite...

  English version here Le Pembrokeshire se trouve à l'extrémité sud-ouest du Pays de Galles, face à la mer d'Irlande et à l'Atlantique. La région, connue pour son littoral fait de falaises, de dunes et de plages de sable magnifiques, est une destination très prisée des vacanciers en été. Lorsque j'étais...

 English version here Un jour de congé en milieu de semaine, c'est un luxe rare. Un jour de congé en semaine qui, par hasard, tombe sur une magnifique journée ensoleillée, là nous sommes carrément dans le grand luxe ! Je n'ai pas envie de grande randonnée fatigante et exigeante, mais plutôt d'une balade...

English version here Le printemps serait-il enfin là ? Après plusieurs semaines d'une grisaille et d'un froid qui n'incitaient guère à mettre le nez dehors, voilà enfin un dimanche annoncé ensoleillé et chaud. Même si la motivation n'est pas forcément présente, je me force à chercher un but de promenade et de...

Die Destel-Schlucht ist eine etwa 200 m tief eingeschnittene, enge Schlucht, die weitgehend begangen werden kann, wenn der Destel kein Wasser führt. Es geht über glattgeschlffene Felsen und durch Strudeltrichter. Start ist an der Einmündung der Gorges du Destel in die Gorges d'Ollioules - eine Schlucht, die so breit ist, dass...

Ein natürlicher Elephant aus Stein in Originalgröße, und man kann auch draufklettern... Dieses schöne Kalkmonument steht auf dem Plateau de Siou Blanc und ist technisch ganz einfach zu erreichen. Vom Ausgangspunkt La Gueirarde geht es halbrechts auf einem breiten Forstweg in den Wald. Nach etwa 800 m zieht sich nach rechts...

Deutscher Text; texte français plus en bas Die klassischen Calanques bei Cassis, in einem Rundweg durch das selten begangene enge Felsental Ravin de Gorgue Longue. Schon der Name heißt soviel wie "lange Schlucht". Landschaftlich eine der Topstrecken in der Provence. Einstieg prinzipiell an jedem Punkt der Runde möglich - in...

Texte français en bas Eine nette Bergwanderung mit ganz lustigen Klettereinlagen bietet das Grand Vallon bei Aubagne. Die Runde ist auch im Sommer für diejenigen Tage geeignet, an denen das Garlaban-Massiv nur bis 11 Uhr betreten werden darf. Dies ist ein Erfahrungsbericht, keine Tourempfehlung. Es bestehen Berg- und...

Avec 1607m d'altitude, Chasseral est le sommet le plus haut du Jura Nord. Cette traversée en raquettes est facilement accessible en transport en commun depuis Bienne et ne présente pas de diffculté. A Nods, nous chaussons les raquettes au niveau du téléski. La montée jusqu’au Chasseral est monotone puisque nous nous...