English version Cette étape du chemin national n°4 est particulièrement longue, avec plus de 25 kilomètres à parcourir. A ma grande surprise, c’est aussi l’une des plus exigeantes en termes de dénivelé, alors qu’elle traverse une région que l’on ne peut pas vraiment qualifier de montagneuse. Je débute devant...

English version Nos journées en montagne commencent le plus souvent dans une vallée, que nous quittons pour atteindre un col ou un sommet, avant de redescendre dans la vallée. Cette étape est la première d'une série de trois qui s'écartent de la norme, dans la mesure où elle est presque entièrement en descente, la...

English version La première chose dont je suis conscient en me réveillant, ce sont mes cuisses. Après deux journées de marche longues et parfois difficiles sans réelle préparation physique, mes quadriceps ne sont pas contents, mais vraiment pas! Les bruits d’agonie que j’émets en allant à la salle de bain sur le...

English version Selon le site Internet SuisseMobile, il faut plus de 9 heures pour marcher de Grächen à Gruben, avec 2,000 mètres de montée et 1 750 de descente. Il n'y a pas vraiment d’option pour couper l’étape en deux, les seules possibilités d’hébergement se trouvant à St. Niklaus, après une heure de marche...

J19, de Gspon à Saas-Fee 6 heures 15 minutes, +900 m, -1000 m, T2 English version C’est le dernier jour - au moins pour cette année - de notre longue randonnée sur le chemin national No. 6, il ne nous reste plus qu’à descendre à Saas-Fee. Mais cette étape n’est pas si petite que ça, il reste encore une petite...

English version here Après avoir terminé 2019 dans le Jura, nous choisissons le Tessin pour débuter la nouvelle année, en reprenant ma traversée nord-sud là où je l'ai laissée fin octobre. La grisaille tenace persiste du côté nord des Alpes, mais à la sortie du tunnel du Gothard, c’est un soleil éclatant qui nous...

J14, du Refuge des Merveilles au Camp d'Argent : 653 m de montée, 1037 m de descente, 5 heures 15 de marche Cette étape magnifique est remarquable par sa diversité : elle commence dans l'ambiance haute montagne de l'aride vallée des Merveilles, pour finir au milieu de paysages déjà méditerranéens. C'est le début de la...

 Première partie Jour 4 : Refuge de Chardonnière - col de la Golèse - Tête de Bostan - col de Bossetan - Pas au Taureau - lac de la Vogealle - refuge de la Vogealle. +1400 m, -800 m, T4 Cette étape dans le massif des Dents Blanches est probablement la plus difficile de la quinzaine du point de vue technique,...

Inspirés par l'excellente série que la Télévision suisse romande a diffusée au printemps 2018, nous nous sommes inscrits pour une randonnée guidée sur les traces de la Grande traversée des Alpes, qui va du Léman à la Méditerranée. Trois membres du groupe faisaient la traversée complète, qui demande quatre semaines de...

English version here Après deux étapes au cours desquelles j'ai traversé la région entre Saint-Imier et Morat que je connaissais déjà bien, la suite du Trans Swiss Trail va m'emmener dans des contées moins familières. Avec la promesse d'une météo ensoleillée et chaude pour la saison, j'ai décidé d'enchaîner deux...

Randonnée guidée de 14 jours, au cours de laquelle nous avons suivi en grande partie l'Alta Via No. 2, puis l'Alta Via No. 1. Première partie J8 : Gressoney St. Jean – col Pinter (2777 m) – refuge Vieux Crest (1935 m). +1500 m, -900 m, T2 Un taxi nous libère de la fournaise de Pont St. Martin et nous monte...

English version here La fin s'approche, j'ai calculé qu'il me reste environ 14 heures de marche pour terminer le Chemin panorama alpin. Mais cela me pose un dilemme : deux méga-étapes, ou trois de longueur plus raisonnable. En montagne, je n'hésiterais pas à faire des étapes de sept heures. Mais en plaine, sur le plat et...

English version here Dans son livre Promenons-nous dans les bois (A Walk in the Woods en version originale), Bill Bryson s'étonne de découvrir que le sentier de randonnée qui passe en bordure de la petite ville où il habite est en fait l'Appalachian Trail, long de quelques 3,000 kilomètres. Le Chemin panorama alpin n'est...

English version here Ah, le long week-end de Pâques… quatre jours de congé pour de belles randonnées printanières au milieu des lapins, des agneaux, des œufs en chocolat. Puis vient la dure réalité: on est encore en plein hiver. Cette année ne fait pas exception à la règle: vendredi est froid et gris, samedi n’est...

English version here De retour de deux semaines de randonnée mémorables dans le Tyrol et les Dolomites, je reviens à mon projet de relier à pied le lac de Constance au lac Léman. A ce stade, je me suis nettement écarté de l’itinéraire officiel du Chemin panorama alpin, que je retrouverai plus tard. En attendant, il y...

English version here Jusqu'à samedi, je ne m'étais pas vraiment rendu compte de la magnitude de cette canicule. Départ matinal, bureau climatisé, balcon ombragé le soir, j'ai été plutôt bien protégé. Jusqu'à la fournaise qu'était Lucerne samedi dernier. Dimanche donc, et avec des températures encore plus chaudes...

English version here Depuis ma première randonnée à la Bannalp en septembre 2011, l’itinéraire qui permet de rejoindre Engelberg en passant par le col du Rot Grätli figure sur ma liste de choses à faire. Ce jour d’il y a trois ans, nous étions déjà tentés par le sentier partant vers le sud depuis la Bannalper...

English version here Les randonnées n'ont pas forcément besoin d'être longues ni difficiles pour être belles, parfois les promenades les plus simples peuvent apporter tout autant de plaisir. C'est le cas aujourd'hui : après mon excursion de la veille au Sidelhorn, une collègue me propose de faire la balade bien connue qui...

English version here Depuis le train, Göschenen m'a toujours paru l'endroit le plus sombre et le plus froid de toute la Suisse. La gare elle-même est grise et triste avec ses bâtiments massifs en granit gris. Pourtant, bien caché au-dessus et invisible aux voyageurs qui se ruent vers le soleil tessinois, se trouve une belle...

English version here Le printemps est arrivé, cela ne fait plus aucun doute, malgré une tentative de retour de l’hiver il y a dix jours. Ce petit coup de froid a été de courte durée, mais il a laissé une bonne quantité de neige fraîche au-dessus de mille mètres. Je suis mentalement passé au «mode été» et n’ai...