English version here A mi-chemin Avec cette randonnée courte et facile, j'arrive à mi-chemin de mon tour du lac des Quatre Cantons. Je sais que cette étape ainsi que la suivante risquent d'être assez urbanisées : difficile de faire autrement que passer par le centre de la capitale régionale et sa banlieue, à moins de...

English version here Rencontres avec la faune alpine au-dessus de la Riviera lucernoise Je n'ai pas de grandes attentes de cette cinquième étape de mon tour, qui m'emmènera vers l'extrémité nord du lac et qui, selon le guide Rother, comporte beaucoup de tronçons goudronnés. Après deux étapes avec pas mal de...

English version here Le triomphe de la bière sur la marche… En ce dimanche de Pentecôte, au lendemain de ma randonnée depuis Brunnen par les hauteurs, je me retrouve de nouveau à Gersau pour l'étape suivante de mon tour du grand lac de la Suisse centrale. Pour cette quatrième journée, je suis accompagné par une...

English version here Par les pentes boisées et raides de la Hochflue Il serait sans doute possible de marcher de Brunnen à Gersau en deux heures à peine, en suivant le balisage "Waldstätter Weg" et en restant au plus près du lac. Mais cela impliquerait beaucoup de goudron ; pour cette troisième étape de mon tour, je...

Etape 1: De la gare de Cassis, nous descendons vers le centre ville. Il est encore tôt lorsque nous atteignons le port encore calme ce matin. Du port nous prenons la direction des calanques, nous passons la première calanque, celle de Port-Miou, puis découvrons la belle plage de Port-Pin et ses eaux clairs. Nous repartons...

English version here "L'itinéraire vers la Suisse est dévié" Une semaine après ma randonnée le long de la "Voie suisse" depuis la prairie du Rütli, je me retrouve de nouveau à Flüelen pour la deuxième étape de mon tour du lac des Quatre Cantons ; étape qui me mènera en quatre heures de marche environ jusqu'à...

English version here A quelques kilomètres au sud-est de Zug, l’Aegerital est une jolie vallée aux paysages plutôt doux, entourée de collines arrondies et boisées. Un petit lac, l’Aegerisee, occupe le fond de la vallée à une altitude de 720 mètres. Un itinéraire balisé “Panoramaweg” fait le tour complet de la...

 English version here Aux sources de l'histoire suisse Cela finira – avant la fin de l'été, j'espère – comme tour complet à pied du "lac de Lucerne", mais cela commence par une petite promenade en bateau. Et quel beau bateau nous attend ce dimanche à 9 heures devant la gare de Lucerne ! En effet, sans le...

Une randonnée en raquettes qui permet de découvrir les hauteurs du Markstein. Au départ du Treh (1139 mètres), suivre le sentier forestier qui longe la départementale D27 jusqu’à la station du Markstein. Au niveau du croisement avec la route, rejoindre le Jungfrauenkopf (1268 mètres) en face en longeant la piste de...

English version here Combien de saisons peuvent tenir en une journée ? En ce dimanche d'avril, c'est un joli ciel bleu que je vois en ouvrant les stores. A dix heures il refait quasiment nuit et il pleut horizontalement. Une heure plus tard le soleil est de retour, alors qu'à midi, le vent fait tout ce qu'il peut pour...

Une belle randonnée qui permet de découvrir une des reculées du Jura et une de ses fameuses cascades. A Baume-les-Messieurs, nous prenons la rue de Crançot qui monte à gauche de l’abbaye. Dans le virage en épingle, nous continuons sur le petit sentier à droite en direction des Laves et nous rejoignons la D70 en haut...

Le Sentier de l’Imbut est probablement l’un des plus beaux sentiers des Gorges du Verdon mais également l’un des plus techniques. De l’Hôtel des Cavaliers sur la rive gauche du Verdon, la descente au fond des gorges se fait par un sentier raide et glissant, en cheminant parmi les buis. Après environ 250 mètres...

Le Colorado Provençal se découvre à pied en suivant quelques sentiers qui parcourent le site. Situées sur les collines au Sud de Rustrel, d’anciennes carrières d’ocre fournirent pendant près d’un siècle des colorants utilisés dans le revêtement des façades, pour les papiers peints et la toile cirée. Du...

English version here Le Rooterberg est une colline (le mot "montagne" serait peut-être exagéré car son point culminant n’atteint même pas 900 mètres) qui s’étend sur une quinzaine de kilomètres au nord-est de Lucerne, séparant le bras le plus septentrional du lac des Quatre Cantons de la vallée industrielle et...

English version here Il sera bientôt temps de ranger le matériel d'hiver à la cave jusqu'à l'année prochaine, mais ce week-end offrait encore une occasion –peut-être la dernière – pour faire une randonnée à raquettes sans devoir aller très haut. Nous débutons en fin de matinée à Brunni, petite station de ski...

English version here La dernière fois que j'étais dans la région de Sattel et de Rothenturm, l'hiver avait à peine commencé et la première vraie chute de neige était tombée depuis peu. Un peu moins de deux mois plus tard, la neige est partie comme elle était venue, la température est passée de moins 15 à plus 15 et...

English version here Il fait froid à Romoos, c'est le moins que l'on puisse dire. Déjà dans la vallée, entre Malters et Wolhusen, la Kleine Emme est presque entièrement gelée. En descendant du car postal au centre du petit village qui figure dans le très beau documentaire Die Kinder vom Napf, sorti début 2012, nous...

Très beau parcours de crête alternant forêts et chaumes. Au bout du parking du col du Platzerwasel (1182 mètres), prendre la direction du col du Hahnenbrunnen. S'engager sur les chaumes et prendre la direction du sommet du Nonselkopf (1257 mètres). Poursuivre en ligne de crête, s'élever en pénétrant dans les bois, puis...

Deutscher Text; texte français plus en bas Die klassischen Calanques bei Cassis, in einem Rundweg durch das selten begangene enge Felsental Ravin de Gorgue Longue. Schon der Name heißt soviel wie "lange Schlucht". Landschaftlich eine der Topstrecken in der Provence. Einstieg prinzipiell an jedem Punkt der Runde möglich - in...

Ein natürlicher Elephant aus Stein in Originalgröße, und man kann auch draufklettern... Dieses schöne Kalkmonument steht auf dem Plateau de Siou Blanc und ist technisch ganz einfach zu erreichen. Vom Ausgangspunkt La Gueirarde geht es halbrechts auf einem breiten Forstweg in den Wald. Nach etwa 800 m zieht sich nach rechts...