English version here Encore un jeudi férié, encore une matinée ensoleillée et j’ai un dilemme. Mon salon est rempli de meubles en kit qu’il faut construire, et ma tête me dit que je devrais m’y mettre. Mais une petite voix venant de quelque part dans la région de mon cœur me dit que je ferais mieux d’aller en...

English version here Une petite randonnée pour ce dimanche, avec deux buts très précis : tester une nouvelle paire de chaussures et voir si ma jambe droite s'est bien remise du début de tendinite subi il y a deux semaines en Engadine. J'ai décidé de démarrer tôt et d'y aller doucement, ne voulant pas trop forcer sur ma...

English version here Après un week-end pascal bien frais, c’était inévitable que le retour au bureau s’accompagerait d’une montée en flèche des températures. Heureusement, le beau temps a persisté toute la semaine ; le chauffage central est éteint et les manches courtes et blousons légers ont remplacé les pulls...

English version here Après l'automne vient l'été (indien), c'est bien connu, et celui-ci ne montre aucun signe de faiblesse. Il faut profiter tant que cela dure et, pour ce premier week-end de novembre, je veux vraiment tirer pleinement parti du soleil et de la douceur annoncés. Je pourrais reprendre mon Chemin panorama...

English version here Après la randonnée assez soutenue de la veille, qui m'a laissé fatigué après deux mois sans effort physique, il aurait peut-être été judicieux de laisser mes muscles au repos et de terminer l'année de façon plus paresseuse. Mais le temps reste ensoleillé et ce serait dommage de ne pas utiliser au...

English version here Enfin une vraie météo de septembre même si, après un samedi merveilleusement ensoleillé, les prévisions pour dimanche sont un peu moins optimistes, au moins en ce qui concerne la région lucernoise. J'ai donc prévu une randonnée relativement courte, ce qui me permettra de la faire même si la pluie...

English version Isabelle a réclamé du dénivelé. Elle n’a pas tort: dans deux mois et demi, nous partons pour 17 jours de marche en Valais, il est temps de commencer à soigner un peu notre forme physique. Et puis, après plusieurs weekends passés sur le goudron de la ViaJacobi, voir des paysages un peu différents ne...

English version Nous avions initialement prévu de faire cette randonnée dans l’autre sens, pour avoir plus de montée et moins de descente à faire. Mais le dernier bus part du col routier de Glaubenberg à 16:12 et je ne suis pas sûr que nous y arriverons à temps : nous décidons donc de commencer au Glaubenbergpass et...

English version here Le Pilatus, bien entendu, fait partie des sites touristiques les plus fréquentés de la Suisse. Avec un téléphérique qui monte depuis le nord et un train à crémaillère qui fait de même au sud-est, ce sommet attire les foules. Pourtant, malgré la popularité du lieu, il est possible d'y monter dans...

English version here Après le trajet "marathon" pour aller dans l'Alpstein, j'opte en ce dimanche de la mi-août pour une destination plus facilement accessible et mets le cap sur l'Entlebuch. C'est vers dix heures moins le quart que je descends du car postal à l'arrêt de Hüttlenen, juste à la sortie de Flühli en...

 English version here Depuis que nous avons aperçu sa silhouette gris clair de loin, lors d'une balade le long de la Kleine Emme il y a cinq ans et demi, nous voulions monter à la Schrattenflue. L'occasion ne s'est jamais vraiment présentée jusqu'à présent, mais ce week-end de fin septembre les conditions...

English version La première fois que je suis venu sur le Mittaggüpfi, j’ai fait la montée et la descente par des sentiers sur son versant nord. Cette fois-ci, nous avons choisi une traversée nord-sud, en commençant à Eigenthal et en terminant à Alpnach. Après quatre jours de mauvais temps qui nous a contraints à...

English version Le Vitznauerstock se dresse entre les villages de Vitznau et de Gersau au bord du lac des Quatre Cantons et est le sommet le plus au sud du massif du Rigi. Il possède en fait deux sommets situés à quelques mètres l'un de l'autre, et deux noms : sur la carte et sur les panneaux de balisage, il s’appelle...

English version here Après notre randonnée au Chasseron il y a quelques semaines, cette fois-ci c'est mon amie neuchâteloise qui vient à la découverte de la Suisse centrale. Le choix du Pilatus s'est fait tout naturellement, en raison de l'accès très rapide depuis la gare de Lucerne, et du nombre de variantes possibles...