English version:[isitmuchfurther.blogspot.com/2011/08/fairy-tales-and-killer-...] Après deux semaines et trois week-ends de météo mitigée – c'est le moins que l'on puisse dire – le soleil est au rendez-vous pour ce dernier jour du mois de juillet. Nous partons de bonne heure de Neuchâtel et, deux trains et un car...

English version here Le Rooterberg est une colline (le mot "montagne" serait peut-être exagéré car son point culminant n’atteint même pas 900 mètres) qui s’étend sur une quinzaine de kilomètres au nord-est de Lucerne, séparant le bras le plus septentrional du lac des Quatre Cantons de la vallée industrielle et...

English version here Le triomphe de la bière sur la marche… En ce dimanche de Pentecôte, au lendemain de ma randonnée depuis Brunnen par les hauteurs, je me retrouve de nouveau à Gersau pour l'étape suivante de mon tour du grand lac de la Suisse centrale. Pour cette quatrième journée, je suis accompagné par une...

English version here Rencontres avec la faune alpine au-dessus de la Riviera lucernoise Je n'ai pas de grandes attentes de cette cinquième étape de mon tour, qui m'emmènera vers l'extrémité nord du lac et qui, selon le guide Rother, comporte beaucoup de tronçons goudronnés. Après deux étapes avec pas mal de...

English version here A mi-chemin Avec cette randonnée courte et facile, j'arrive à mi-chemin de mon tour du lac des Quatre Cantons. Je sais que cette étape ainsi que la suivante risquent d'être assez urbanisées : difficile de faire autrement que passer par le centre de la capitale régionale et sa banlieue, à moins de...

English version here De la ville vers la montagne Cette septième étape est un peu le contraire de la précédente, qui a commencé à la campagne pour se terminer en pleine ville. La randonnée du jour me conduira du centre de Lucerne à travers sa banlieue sud puis vers les alpages sous le Pilatus, avant de redescendre au...

English version here Le Pilatus, bien entendu, fait partie des sites touristiques les plus fréquentés de la Suisse. Avec un téléphérique qui monte depuis le nord et un train à crémaillère qui fait de même au sud-est, ce sommet attire les foules. Pourtant, malgré la popularité du lieu, il est possible d'y monter dans...

English version here Après le trajet "marathon" pour aller dans l'Alpstein, j'opte en ce dimanche de la mi-août pour une destination plus facilement accessible et mets le cap sur l'Entlebuch. C'est vers dix heures moins le quart que je descends du car postal à l'arrêt de Hüttlenen, juste à la sortie de Flühli en...

English version here Je n'ai pas choisi le jour le plus froid de l'année pour aller au Mittaggüpfi. La dernière fois que j'ai eu aussi chaud en montagne, c'était il y a trois ans à la même période de l'année… sur le Rocher du Midi. Il doit y avoir un truc avec les montagnes dont le nom contient me mot "midi" (peu...

English version here Encore un jeudi férié, encore une matinée ensoleillée et j’ai un dilemme. Mon salon est rempli de meubles en kit qu’il faut construire, et ma tête me dit que je devrais m’y mettre. Mais une petite voix venant de quelque part dans la région de mon cœur me dit que je ferais mieux d’aller en...

English version here Une petite randonnée pour ce dimanche, avec deux buts très précis : tester une nouvelle paire de chaussures et voir si ma jambe droite s'est bien remise du début de tendinite subi il y a deux semaines en Engadine. J'ai décidé de démarrer tôt et d'y aller doucement, ne voulant pas trop forcer sur ma...

 English version here Cela faisait trois mois que je n’étais pas allé en montagne. Depuis ma randonnée au Rot Grätli, fin septembre, un manque total de motivation pour les sorties en solitaire m’a écarté des sentiers, malgré le beau temps de la fin d’automne. Mais avec une nouvelle année et plein de...

English version here Après un week-end pascal bien frais, c’était inévitable que le retour au bureau s’accompagerait d’une montée en flèche des températures. Heureusement, le beau temps a persisté toute la semaine ; le chauffage central est éteint et les manches courtes et blousons légers ont remplacé les pulls...

English version here Après notre randonnée au Chasseron il y a quelques semaines, cette fois-ci c'est mon amie neuchâteloise qui vient à la découverte de la Suisse centrale. Le choix du Pilatus s'est fait tout naturellement, en raison de l'accès très rapide depuis la gare de Lucerne, et du nombre de variantes possibles...

English version here Après l'automne vient l'été (indien), c'est bien connu, et celui-ci ne montre aucun signe de faiblesse. Il faut profiter tant que cela dure et, pour ce premier week-end de novembre, je veux vraiment tirer pleinement parti du soleil et de la douceur annoncés. Je pourrais reprendre mon Chemin panorama...

English version here Je n'ai absolument aucune envie de neige cet hiver, peut-être parce que l'hiver lui-même ne s'est jamais vraiment mis en route. Mais j'ai besoin de sortir, n'ayant pas fait de véritable randonnée depuis le début de l'année. Je m'oblige donc à me lever, luttant contre l'appel du lit quand mon réveil...

English version here Dans son livre Promenons-nous dans les bois (A Walk in the Woods en version originale), Bill Bryson s'étonne de découvrir que le sentier de randonnée qui passe en bordure de la petite ville où il habite est en fait l'Appalachian Trail, long de quelques 3,000 kilomètres. Le Chemin panorama alpin n'est...

English version here C'est le dix-huitième week-end de Pâques depuis que je suis arrivé en Suisse en avril 1998. Les précédents n'ont pas vraiment laissé de bons souvenirs, soit parce que j'ai dû travailler, soit à cause des conditions météorologiques. Mais cette année est différente : pas besoin de travailler, une...

English version here Après un samedi parfait, la météo est redevenue un peu plus conforme à la saison. Néanmoins, le lundi de Pâques semble encore propice à la randonnée, en tout cas dans le centre et l'est du pays. Avec l'arrivée probable de la pluie depuis de l'ouest dans le courant de l'après-midi, nous savons que...

English version here Une semaine après ma randonnée le long de la Kleine Emme sous le soleil du samedi de Pâques, je suis de retour à Schüpfheim pour continuer en amont. Il fait doux, mais le ciel n'est que partiellement dégagé et il y a une brume épaisse – la faute à la poussière de sable transportée depuis le...