Ulva Island ist eine kleine Vogelschutzinsel im Paterson Inlet auf Stewart Island am äußersten Südzipfel von Neuseeland. Ulva Island selbst ist noch völlig frei von Raubtieren und ist daher ein einzigartiger Lebensraum für einheimische Vögel Neuseelands. Die Insel kann mit kleinen Booten von Stewart Island aus erreicht...

Der Lake Matheson ist ein kleiner See 5 km nordwestlich von Fox Glacier Village, gerade mal 600 m lang und 200 m breit, doch wird jeder der irgendwo in NZ einen Souvenirshop betreten hat ihn mit hoher Wahrscheinlichkeit (wissentlich oder unwissentlich) schon einmal auf einer Postkarte gesehen haben. Ist das Wasser nämlich ruhig...

Le lac Matheson (100m) est le reste d'un des glaciers qui recouvraient alors la Nouvelle-Zélande - et qui allaient même 15 km sur la mer. Aujourd'hui, les glaciers existent encore, mais ils fondent de plus en plus. La langue du glacier Fox est d'ailleurs visible depuis les rives du lac. La question est : pour combien de temps ?...

Le but de cette randonnée est d'approcher le Mount Cook au plus près, juste au bout du Hooker Glacier et de son lac du même nom. Malheureusement, encore faudrait-il avoir la météo avec soi pour en faire de beaux clichés... Le chemin commence au parking/camping de White Horse Hill (760m). Comme souvent en...

Die Caltlins bilden den südöstlichen Teil der Südinsel Neuseelands. Nur ein kleiner Teil der Touris welche in NZ unterwegs sind, kommen auch in diesen abgeschiedenen Teil der Insel. Dies liegt mit Sicherheit dran, dass hier keine herausragend spektakulären Sehenswürdigkeiten à la Fox-FranzJosef-Glacier etc. zu finden sind....

Le Roys Peak Track commence au parking (330m) aménagé à quelques kilomètres de Wanaka. A vol d'oiseau, le sommet ne paraît pas loin car il est situé presque à la verticale du parking. Mais il y a plus de 1'200m de dénivellé, qui est principalement combattu par de longs virages en S et qui représente ainsi 8 kilomètres...

Die Westküste der Südinsel Neuseelands ist vielleicht einer der schönsten Küstenstraßen der Welt. Einer der zahlreichen sehenswerten Stops entlang der Tasman Sea ist sind die Pancaake Rocks bei Punakaiki zwischen Greymouth und Westport, welchen den westlichen Abschluss des Paparoa National Park bilden. Die Pancake Rocks sind...

Trois rapports courts de balades (sans aucun dénivellé) sur la côte ouest de l'île du sud. Une certaine prudence est requise en cas de grosses pluies, en particulier le long du sentier de la rivière Pororari (nous sommes littéralement passés entre les gouttes : un premier cyclone avait endommagé le sentier une semaine...

Die Coromandel Halbinsel wird von einer Straße – oft an der Küste entlang – umrundet, welche als äußerst „scenic“ eingestuft werden darf. Besonders reizvoll ist die Fahrt im Frühsommer wenn noch die ganzen neuseeländischen Rata-Bäume in roter Blütenpracht stehen. Wir kamen nach Coromandel an Heiligabend an mit der...

Compte-rendu de 2 balades-découverte dans la région volcanique de Rotorua. Waiotapu & ses 3 boucles Voir également ce compte-rendu plus détaillé en anglais Wai-O-Tapu est une zone volcanique naturelle, dont les quelques 26 attractions géothermiques se cotoient sur seulement 3 kilomètres d'un chemin très bien...

Die MTB Fahrer in unserer Gruppe beklagten die zum Teil recht steilen Anstiege zwischen Te Mahia und Portage. Deshalb geht's heute vom Torea Saddle in die andere Richtung nach Süden, die ein etwas sanfteres Profil verspricht. Wir sind mangels Radl zu Fuß unterwegs, bis zur Camp Bay und zurück wär'smit knapp 25 km one way...

Le Queen Charlotte Track ne fait pas partie des 9 Great Walks de Nouvelle-Zélande, mais il a été créé pour désengorger celui proche d'Abel Tasman, le plus populaire du pays. Il fait cependant partie du Te Araroa (New Zealand's Trail), qui parcourt les îles du nord au sud sur 3'000km. Détail intéressant, il est aussi...

Der Kaikoura Peninsula Walkway bietet die willkommene Gelegenheit, eine längere Autofahrt zu unterbrechen. Je nach Zeitbudget kann die Halbinsel ganz oder teilweise erwandert werden. Wie üblich steht am Anfang des Walkways eine Informationstafel, die Orientierung ist problemlos, verlaufen kann mansich nicht. Zunächst...

Nachdem wir ja schon ein paar schöne Sonnenuntergänge am See bewundern konnten, wär's vielleicht mal an der Zeit, eine Wanderung an demselben zu unternehmen. Badesachen sind dabei eine ideale Ergänzung im Rucksack. Die Wegfindung ist denkbar einfach, wir starten am Eely Point und folgen der Uferlinie nordwärts. Mal...

Gemütlicher Spaziergang, wenn's am Abend beim Barbecue mal wieder etwas spät geworden ist...mit einer neuen Erkenntnis... Wir hatten uns ja schon gewundert, dass wir auf sämtlichen Tracks, die wir bisher gemacht haben, keinerlei Hinterlassenschaften von Hunden entdeckt haben. In vielen Nationalparks haben die Vierbeiner...

Das Englische Erbe Neuseelands ist in den diversen Botanischen Anlagen präsent, ursprünglich von Privatleuten erschaffen und dann der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt. Den Titel Garden City trägt Christchurch, aber unsere Neuseeländischen Pflanzenfreunde meinen, dass die Gegend um New Plymouth hier locker mithalten kann....

Einer der Top-Spots in Wellington laut TripAdvisor. Manchen Kommentaren nach erscheint der Aufstieg recht mühselig und am "Gipfel" herrscht ein Gedränge wie im Basislager des Mount Everest. Wir gehen den Gipfelsturm von der Majoribanks Street an, die von Osten direkt auf den Wellington Town Belt mit dem Mount Victoria trifft....

Südöstlich von Christchurch liegt auf einer kleinen Halbinsel das Gebiet Banks Peninsula mit dem Hauptort Akaroa. Nachdem wir am Vortag dem widerspenstigen Bossu, der netten und lustigerweise französisch angehauchten Ortschaft Akaroa und im Nebel den kleinen Gipfelchen um die Summit Road einen Besuch abgestattet haben, sind wir...

Die Gegend um Nelson ist bekannt für viele Sonnenstunden, Weinanbau und Craft Beer, im Internet findet man unter craftbrewingcapital entsprechende Touren zu Brauereien und Hopfenfarmen. Um den Restalkoholgehalt im Blut zu minimieren, bietet sich die Besteigung des Botanic Hill an, auf seinem Gipfel befindet sich der geografische...