English version here Un jour de congé en milieu de semaine, c'est un luxe rare. Un jour de congé en semaine qui, par hasard, tombe sur une magnifique journée ensoleillée, là nous sommes carrément dans le grand luxe ! Je n'ai pas envie de grande randonnée fatigante et exigeante, mais plutôt d'une balade...

 English version here L'été indien n'a pas duré bien longtemps cette année, laissant sa place à un régime de jours ouvrables gris et de week-ends humides. Ce dimanche matin ne fait pas exception à la règle : le temps n'incite qu'à traîner sous les couvertures, à déjeuner tard et à regarder du foot à la...

English version here Un air de printemps flotte sur Lucerne. Les bistrots ont ouvert leurs terrasses, les bords du lac sont noirs de monde et les gens ont réinvesti leur balcon pour prendre l'apéro. Mais en montagne, l'hiver n'a pas encore dit son dernier mot. Les derniers jours de février et les premiers jours de mars ont...

English version here Le printemps est arrivé, cela ne fait plus aucun doute, malgré une tentative de retour de l’hiver il y a dix jours. Ce petit coup de froid a été de courte durée, mais il a laissé une bonne quantité de neige fraîche au-dessus de mille mètres. Je suis mentalement passé au «mode été» et n’ai...

English version here Depuis quelque temps, la motivation me manque lorsqu’il s’agit de me lever de bonne heure le dimanche pour aller randonner seul. Je planifie mon itinéraire la veille, prépare mon sac à dos… mais quand le réveil sonne, il est difficile de résister au réflexe de l’éteindre, me retourner dans le...

English version here Le Bruder-Klausen-Weg est un itinéraire facile, relativement court mais panoramique, qui relie Stans à Flüeli-Ranft, dans la longue vallée qui remonte du lac de Sarnen vers le Brünigpass. Le chemin doit son nom à Niklaus von Flüe, ermite émérite du 15ème siècle et célébrité locale dans ce...

English version here Après deux journées passées à me débattre avec des meubles en kit "faciles à monter", j'ai besoin d'un peu d'air frais. On annonce une journée chaude et ensoleillée, avant l'arrivée d'une perturbation orageuse en cours de soirée. Comme toujours, le train qui va à Engelberg est bondé. Mélange...

English version here Les randonnées n'ont pas forcément besoin d'être longues ni difficiles pour être belles, parfois les promenades les plus simples peuvent apporter tout autant de plaisir. C'est le cas aujourd'hui : après mon excursion de la veille au Sidelhorn, une collègue me propose de faire la balade bien connue qui...

English version here Ah, le long week-end de Pâques… quatre jours de congé pour de belles randonnées printanières au milieu des lapins, des agneaux, des œufs en chocolat. Puis vient la dure réalité: on est encore en plein hiver. Cette année ne fait pas exception à la règle: vendredi est froid et gris, samedi n’est...

English version here Cela fait quelques années que je m’intéresse à l’idée de faire l’itinéraire national No. 3, dit Chemin panorama alpin, qui traverse la Suisse d’est en ouest, du lac de Constance au Léman. Pas en une seule fois, bien entendu: sa trentaine d’étapes nécessiteraient de prendre des congés...

English version here Une semaine après la première étape, je repars vers la Suisse orientale pour reprendre mon itinéraire du lac de Constance au Léman. Après une nuit pluvieuse, ce dimanche matin est parfait: lavée par la pluie, l’air est limpide; chaque détail des montagnes est précis, accentué par le soleil...

English version here De retour de deux semaines de randonnée mémorables dans le Tyrol et les Dolomites, je reviens à mon projet de relier à pied le lac de Constance au lac Léman. A ce stade, je me suis nettement écarté de l’itinéraire officiel du Chemin panorama alpin, que je retrouverai plus tard. En attendant, il y...

English version here Dernier dimanche d'août : le journal annonce, avec plus qu'un soupçon de Schadenfreude, que c'est le dernier week-end de l'été et que l'automne arrivera dès mardi prochain. Je devrais profiter de cette belle journée pour faire une longue randonnée en altitude afin de fuir la chaleur, mais j'ai un...

English version here Pour ce dernier week-end “officiel” de l’été, j’abandonne une fois de plus le Chemin panorama alpin, les prévisions météo pour les Préalpes de la Suisse centrale n’étant pas très optimistes. Cap sur le Jura soleurois où, au moins, je devrais voir le soleil et quelques belles couleurs...

English version here Après un Noël plutôt doux et humide passé au bord de la mer en Grande-Bretagne, je rentre en Suisse avec une voiture bien remplie de cadeaux et de bière anglaise. En route, je récupère une amie belge que j’ai attirée en Suisse pour quelques jours avec des promesses de neige vierge et de cabanes...

English version here Ceux qui ont suivi ma lente progression le long de l'itinéraire national No. 3 se rappelleront peut-être qu'à la fin des vacances de Noël, j'étais arrivé dans l'Ägerital, après avoir marché depuis Einsiedeln sous un soleil printanier. Le jour de l'An, accompagné de l'amie qui passait les vacances...

English version here Au milieu d’une longue série de jours froids et humides, où la neige menace de descendre jusqu’en plaine sans vraiment y parvenir, Météosuisse nous promet un magnifique dimanche printanier, avec du soleil et des températures qui devraient frôler les 15 degrés. Au bureau, on en parle et on fait...

English version here Dans son livre Promenons-nous dans les bois (A Walk in the Woods en version originale), Bill Bryson s'étonne de découvrir que le sentier de randonnée qui passe en bordure de la petite ville où il habite est en fait l'Appalachian Trail, long de quelques 3,000 kilomètres. Le Chemin panorama alpin n'est...

English version here C'est le dix-huitième week-end de Pâques depuis que je suis arrivé en Suisse en avril 1998. Les précédents n'ont pas vraiment laissé de bons souvenirs, soit parce que j'ai dû travailler, soit à cause des conditions météorologiques. Mais cette année est différente : pas besoin de travailler, une...

English version here Après un samedi parfait, la météo est redevenue un peu plus conforme à la saison. Néanmoins, le lundi de Pâques semble encore propice à la randonnée, en tout cas dans le centre et l'est du pays. Avec l'arrivée probable de la pluie depuis de l'ouest dans le courant de l'après-midi, nous savons que...