English version Il faut quatre trains et un bus pour aller de Lucerne à St. Peterzell, le tout en un peu plus de deux heures. Les correspondances sont serrées, mais comme nous sommes en Suisse, tout se déroule à perfection et je descends du bus pile à l’heure au début de la randonnée, à dix heures et quart sous un...

English version Le chemin national suisse No. 4 a deux points de départ sur les rives du lac de Constance, avec deux branches qui convergent à Rapperswil. Ayant terminé la branche occidentale entre Konstanz et Rapperswil, je décide de revenir en arrière et de faire la deuxième branche avant de continuer vers l’ouest....

English version Cette troisième étape de ma randonnée autour du lac de Zurich est heureusement beaucoup plus intéressante que la précédente. Elle est également très longue, avec un peu plus de 29 kilomètres: soyez donc prévenus, si vous la faites, vous aurez mal aux jambes après ! Depuis la gare de Rapperswil, je...

English version here De retour de deux semaines de randonnée mémorables dans le Tyrol et les Dolomites, je reviens à mon projet de relier à pied le lac de Constance au lac Léman. A ce stade, je me suis nettement écarté de l’itinéraire officiel du Chemin panorama alpin, que je retrouverai plus tard. En attendant, il y...

English version here A la fin de mon dernier rapport, arrivé à Amden, j'ai écrit que la suite de l'itinéraire national No. 3 jusqu'à Lucerne ne m'inspirait vraiment pas, et que je chercherais certainement des alternatives. C'est une collègue de travail, en me demandant de l'accompagner le long du Walensee, qui m'a donné...

English version here Cotation T2 uniquement pour la descente du Gulmen, sinon T1. Pour la dernière fois, je fais les trois heures de trajet jusqu’au canton de Saint-Gall. Le point de départ des prochaines étapes de ma randonnée du lac de Constance au Léman sera plus près de la maison, et je ne m’en plaindrai pas !...

English version here Après trois week-ends consécutifs où des visites d’amis et de famille m’ont tenu à l’écart des sentiers, je reprends mon itinéraire du lac de Constance au Léman en ce premier vendredi de juin. Avec un jeudi férié et un pont offert par mon employeur, c’est en pleine heure de pointe matinale...

English version here Avec sa rive nord dominée par les forteresses imposantes des Churfirsten, le Walensee m'a paru particulièrement joli chaque fois que je l'ai vu depuis le train. Le sentier qui relie Walenstadt à Weesen figurait depuis un moment sur ma liste de randonnées à faire, de préférence par une belle journée...

Cela faisait longtemps que j’avais repéré, et voulais faire, la grande traversée de Sargans à Montreux par les cols alpins. Connue depuis longtemps dans les pays anglo-saxons sous le nom "Alpine Pass Route", cette traversée suit plus ou moins l'itinéraire "vert" de la Via Alpina. Seul ennui : pour faire la...