Traumtag im Ammerwald / Una giornata fantastica

Altweibersommer für einen wunderschönen Tag, den sollte wirklich ausnützen, wer kann.

Natürlich zieht es uns wieder in unser Lieblingsgebiet im Ammerwald.

Auf der Hinfahrt geht die Sonne bei Rottenbuch auf, ab der Jägerhütte ist es im Abstieg dann schon wieder dunkel. Wieder im Tal angekommen, hören wir die Hirsche röhren. Wir haben also den Tag wieder voll ausgenützt mit dem schönen Licht der schon schräg stehenden Sonne, dem blauen Himmel, den wenigen noch blühenden Blumen, den Begegnungen mit den Tieren, der wärmenden Sonne und dazu dem erfrischenden, kühlen Wind. So war es für uns noch eine der schönsten Touren in diesem Sommer.

Übrigens am 12.09.15 war der Alpabtrieb in Schwangau. Somit sind der Sommer und die Saison auf der Jägerhütte schon wieder zu Ende.

Heute war auf den Bergen überall sehr viel los, wie es oft so ist an den schönen Spätsommer- oder Herbsttagen und man musste sich wieder mal die Plätze suchen, an denen man nur die Natur und nicht die lauten Stimmen der Menschen genießen kann. Viel Spaß, wer mitkommen mag.

Sarà una splendida giornata nell`Estate di San Martino e si la dovrebbe veramente sfruttare, chi può.
Naturalmente un`altra volta ci sentiamo attratti dalla nostra zona preferita in montagna dell`Ammerwald. Ma oggi scegliamo un`altra salita: quella dal Roggental alla Jägerhütte.
 
Sul nostro tragitto il sole sorge a Rottenbuch e alla fine della nostra gita alla Jägerhütte, diventa già buio di nuovo. Tornando a valle di notte sentiamo il rombo dei cervi. Così abbiamo veramente goduto interamente la giornata con la bella luce del sole già inclinata, il cielo azzurro, le poche piante che sono ancora in fiore, gli incontri con gli animali, il sole caldo e il vento bel fresco. Quindi per noi oggi è stata una delle gite migliori di questa estate.
La traccia dal Roggental, Roggentalsattel, Ochsenängerle, alla Jägerhütte non deve più essere descritta qui.

Del resto: il 12.09.2015 è stato la transumanza a Schwangau e così anche l`estate e la stagione sulla Jägerhütte hanno già finito.

Oggi sulle cime si sono trovate le folle dei bei giorni in tarda estate o autunno, dove tutti vanno in montagna e si ha dovuto cercare i luoghi calmi per poter godere solo la natura e non le voci forti degli uomini. Buon divertimento, se vi piace venire con noi.