Ein Blumentraum in den Winterbaer-Bergen / Un sogno di fiori nelle montagne del Winterbaer

Diese Tour haben wir Anfang Juli erst gemacht, aber vor lauter Starkregen und Nebel nicht so viel gesehen.
Es sind gerade die heißesten Tage des Jahres, da wollen wir den Anstieg nochmal wiederholen. Schließlich führt der Weg ab dem Niederstraußbergsattel hauptsächlich im Schatten bergan, wenn man früh genug dran wäre. Bei uns brannte die Sonne dann oben doch schon in die Serpentinen über dem Schwangauer Kessel hinein, weil wir unten wieder zu lange herumgetrödelt und fotografiert hatten. Die Hitze war diesmal wirklich grenzwertig.
Am Gipfel war es auch sehr, sehr heiß und wir sehnten uns im Gegensatz zu vor ein paar Wochen eine Wolke herbei, die die Sonne verdecken würde. Das geschah dann aber erst im Anstieg zu unserem Lieblingsberg.

Diese Tour ist hier schon öfters beschrieben worden. Eigentlich sollte ich sie nicht nochmal wiederholen. Aber die Blumen waren so schön, wie wir sie hier oben noch nie so gesehen haben und die Begegnung mit den Tieren äußerst interessant.
Das müsst Ihr Euch anschauen, wenn Ihr Lust dazu habt! Wie unermesslich schön sind doch unsere Berge, auch wenn man sie bald zum 50. Mal immer wieder besteigt!

Viel Spaß im Blumenmeer!

-------------------------------------------------------------------
Questa gita abbiamo appena fatto all'inizio di luglio, ma per la forte pioggia e la nebbia non abbiamo visto così tanto.
Adesso sono arrivati i giorni più caldi dell'anno e vogliamo ripetere questa gita.

La salita sopra lo Schwangauer Kessel alla Gabelschrofensattel normalmente la mattina per lo più si trova  nell`ombra, se si sarebbe lì abbastanza presto. Ma siccome noi abbiamo perso troppo tempo un`altra volta nella salita fino al Niederstraußbergsattel prendendo tante foto, il sole bruciava già bene nei tornanti sopra lo Schwangauer Kessel. Questa volta il caldo per noi era veramente al limite.

In cima ha anche fatto molto, molto caldo e al contrario della nostra gita alcune settimane fa, ci siamo desiderati una nuvola che bloccherebbe il sole. Questo invece è accaduto solo nella salita alla nostra cima preferita.

Questa gita è stata descritta qua già più volte. In realtà, io non dovrei ripeterla ancora. Ma i fiori erano tanto belli come l'abbiamo mai visti qua in nessuna stagione e l'incontro con gli animali oggi è stato molto interessante.

Guardatelo per favore, se ne avete voglia. Come infinitamente belle sono le nostre montagne, anche se ci siamo stati quasi 50 volte sulla stessa cima!
 
Buon divertimento nel mare di fiori!