Sibirien am Egelsee / Siberia all`Egelsee

Es hat viel geschneit in dieser Woche. Lawinenwarnstufe 3 bis 4 in unseren Bergen und wieder mal keine Sonne. So sind wir heute nicht auf Skitour gegangen. Nachmittags kommt aber dann überraschend bei uns zu Hause die Sonne raus und wir wollen wenigstens noch ein bisschen an die frische Luft an den ca. 10 km von uns entfernten Egelsee.

Dort angekommen betreten wir ein eiskaltes Pulverschneeparadies im Flachland, das heute an Sibirien erinnert. Der Egelsee ist durch die vielen Regenfälle der vergangenen Zeit übergelaufen. Die Grasbüschel in dem Sumpfgebiet am Süd-Ostufer des Sees sind voll eingeschneit und sehen in der Sonne sehr lustig aus. Wir wollen den See wie schon oft umrunden, was aber über den Normalweg wegen der Überschwemmungen nicht möglich ist. So stapfen wir durch die mit knietiefem, glitzerndem Pulverschnee bedeckten Wiesen und genießen die schönen Lichtstimmungen der schräg stehenden Sonne bis zum Sonnenuntergang.
Kalt war`s, schön war`s. Heute mussten wir für schönen Pulverschnee gar nicht in die Berge fahren. Und dort schien heute die Sonne außerdem auch noch nicht so schön wie bei uns daheim. Morgen soll ein schöner Tag in den Bergen werden, aber es sind Faschingsferien und alle haben frei..... Viele Leute überall....

-----------------------------------------------------------------
Versione Italiana: Grazie al mio professore Tapio per le correzioni!

È nevicato moltissimo questa settimana. Pericolo valanghe livello 3 fino a 4 nelle nostre montagne e niente sole ancora. Così oggi non siamo andati in gita con gli sci. Nel pomeriggio inaspettatamente da noi appare il sole e vogliamo andare all`aria fresca almeno un pò all`Egelsee a circa.10 km da casa nostra.

Arrivati all`Egelsee entriamo in un paradiso. Questa pianura interamente ricoperta di neve polverosa ci ricorda la Siberia. Per la pioggia abbondante delle settimane passate l`Egelsee è straripato. I ciuffi sulla riva  Sud-Est sono totalmente coperti di neve a appaiono affascinanti. Vogliamo contornare il lago come sovente, ma il sentiero normale è allagato. Così camminiamo per i prati coperti di neve fresca scintillante e profonda fino alle ginocchia e godiamo l`atmosfera bellissima della luce del sole già basso fino al tramonto.
Faceva freddo, ma era molto bello. Oggi per camminare nella bellissima neve polverosa non abbiamo dovuto andare in montagna. E lì in più il sole non splendeva neanche così bene come da noi. Domani la previsione dice che sarà una bella giornata in montagna, ma ci sono le ferie di carnevale e tutti sono liberi.... Tanta gente dappertutto...