Bietschi 1456 m

Celui qui veut découvrir une vallée alpine sauvage, presque sans aucune construction, aimera le Bietschtal. A 1700m, on trouve une large vallée glaciaire, on est seul au monde et l'on n'entend que le bruit de l'eau et du vent. Cela paraît assez improbable quand on a pris le train totalement surchargé entre Berne et Viège,...

Nach der Ankunft mit dem ersten Zug kurz vor Acht in Goppenstein war ich für mein lang gehegtes Vorhaben, zur Hogleifa und über den Verbindungsgrat zum Wilerhon und weiter zum Bietschjoch zu steigen, recht spät dran, und so glaubte ich, als ich über die Eisenbügel zum Bergweg hochstieg, noch nicht so recht an ein...

Heute gab es im Wallis im Gegensatz zur "Üsserschwiiz" recht viel Sonne. Nachdem ich bereits vor einigen Jahren in Eischoll die Lichtblumen bewundern konnte, dachte ich mir, dass es vielleicht heute auch einige (frühe) Exemplare zu sehen gibt. In der Tat: in Eischoll kamen sie in einzelnen Exemplaren aus dem Boden. Da die Sonne...

Quoi de mieux pour agrémenter une petite randonnée hivernale qu'un véritable parcours du combattant? Je sens d'ailleurs des muscles que je ne soupçonnais pas ce soir; la sortie du lit sera probablement difficile demain ou après-demain matin ;-) J'ai commencé ma rando avec une fine couche de neige à Hohtenn, histoire de...

Die Wetterbedingungen der heutigen Tour sind recht winterlich, obwohl wir September haben, eine Zeit, in der wir das Wallis in unserer langjährigen Erfahrung stets sommerlich, ja oftmals sogar hochsommerlich, erlebt haben. Aber in diesem Jahr ist wettermäßig eh alles etwas seltsam - so also auch heute: es ist stark bewölkt und...

La météo étant totalement incertaine en ce dimanche de 1er septembre, je prends la courageuse décision de me rabattre sur une randonnée peu ambitieuse avec, néanmoins, un objectif semi-culturel : la visite du Bätzlerfridhof, sur les flancs sud de la Lötschental. Cet endroit a fait l'objet de fouilles archéologiques...