Velotour auf den Käserücken, den Kaiserrücken oder den Rücken des/*der Käser*in?

Ein Bericht in Deutsch folgt unten.

Este Chäserrugg - dicho en español: la espalda de quesos- se alcanza por muchos estilos: a pie, usando los esquís de travesía, en el teleférico,...,..., y con bicicleta! Por este hecho puedo describir una gira al Chäserrugg por enésima vez en hikr y por primera vez como ruta de mountainbike.

Subida: Se usa la calle asfaltada de Unterwasser hacia Sellamatt. Llegando a Sellamatt -mejor dicho a Zinggen- se usa el callejón natural rumbo al Stöfeli. Es un poco duro si no tienes motor, pero afortunadamente soy deportista y me gustan los desafíos de deporte. En el Schwiloch (en español: el foso de los cerdos) cargo la bici y la llevo del Schwiloch al Stöfeli.

Aquí acabo con mis sueños y esperanzas: No hay manera, no. Debo empujar mi bici los siguientes 600 metros de desnivel! Pero no me costará mucho, siempre puedo empujar la bici sin cargarla de espaldas 
(excepto a un pasaje cerca al Stöfeli por una parte des escaleras rocosas).

Por lo general, se recomienda realizar este recorrido antes de que abran el teleférico para no incomodar a las que practican el senderismo y para no ser molestado por las mismas. Encima se recomienda subir al Stöfeli tomando el camino "Iltios - Surenboden - Stöfeli", es un poco más agradable de empujar la bicicleta.

Bajada, ZS: Más fácil que había pensado. El camino por la espalda de quesos -en su parte arriba- está de puta madre, de verdad acojonante. Se dificulta la bajada después del Ruggschopf, la zona clave se encuentra en la parte de la escalera rocosa cerca al Stöfeli. Del Stöfeli al Iltios hay casi una autopista para ciclistas, me da buenas vibraciones.

el postre: Ay mi madre, no me cansó este gira... Por lo tanto prolongo mi ruta por la calle asfaltada y casi siempre de un buen pavimento hasta la estación de la telecabina "Starkenbach - Strichboden". La bajada del Strichboden a Starkenbach (Strichboden - Stöcken - Punto 1097 - Punto 1075 "Hell" - Starkenbach) es una bajada bien empinada y resbaladiza por muchos piedras en la callejuela natural. Pero por fin poco difícil (WS).

Por ser albergado en Wildhaus en el piso de vacaciones de amigos, acabo mi gira volviendo a Wildhaus.

Unterwasser - Zinggen: alles asphaltiert, angenehme Steigung. Wer will, kann auf dem Zinggen -sofern man Papier dabei hat- einen Hut falten. Das verändert den Erlebniswert der Tour allerdings kaum.

Zinggen - Stöfeli: steile, steinige Naturstrasse. Ohne Motor bis Schwiloch gerade noch fahrbar. Anschliessend Portage bis Stöfeli. Eine Kuh schnaubt bedrohlich, als sie meinen Dialekt hört. Ich kann ihr mein FCSG-Saisonabo zeigen, das beschwichtigt sie wieder.

Stöfeli - Chäserrugg: Fahrrad schieben. Es ist nicht so schlimm wie befürchtet. Man kann das Velo fast immer recht angenehm neben sich herschieben. Beim Restaurant Chäserrugg geht es nicht mehr höher, weil man oben ist.

Aufstieg Variante: direkt ab Iltios. Zum Schieben (in den Schiebepassagen) ist das einfacher als die Tragerei vom Schwiloch zum Stöfeli.

Abfahrt Chäserrugg - Stöfeli - Iltios, ZS: Erstaunlich gut und genussreich. Am schwierigsten sind die steinigen Treppen oberhalb Stöfeli, das braucht technisch schon einiges. Auch die "Umfahrung" über das Gelände, wo im Winter die Skipiste angelegt ist, braucht am Anfang etwas Engagement. Schöner Single von Stöfeli nach Iltios. Auf dem Iltios habe ich spontan Lust, mein ganzes Vermögen auf die Zahl "23" zu setzen. Es hat hier aber kein Kasino, weshalb ich von meinem Vorhaben absehe.

Iltios - Strichboden: Asphalt und gute Naturstrasse. tolle, aussichtsreiche Genusstour.

Strichboden - Starkenbach, WS: nicht ganz einfache Naturstrasse mit einigen rutschigen Passagen (Steine). Nach der Waldabfahrt über "Hell" ausweichen (ins Tal des Leistbachs), so kommt man elegant bis ins Tal.

Nun hurtig zurück nach Wildhaus ins Ferienhüüsli der Freunde.