Info: Hikr-Treffen / Incontro degli Hikr / Hikr-Meeting 2016

Informazione in italiano vedi sotto (di Winterbaer, grazie Uschi!)
Information in English below (thanks to Bikehike)

Salü zäme

Wie WoPo1961 in seinem neusten Bortelhorn-Tourenbericht bereits angetönt hat, hatten wir auf dieser Tour Gelegenheit und Zeit, uns über Projekte für 2016 Gedanken zu machen.

Daraus entstanden ist die Idee bzw. mittlerweile Absicht, dass WoPo1961 und ich (sowie freiwillige Helfer, die vielleicht etwas näher wohnen als mein Flachländer OK-Kollege) im Herbst 2016 ein Hikr-Treffen organisieren würden.

Diese Nachricht soll euch erst einmal über unsere Absicht und ein paar bereits eingeschlagene Nägel informieren und euch Gelegenheit geben, im Kommentarteil eure Meinung dazu abzugeben und uns vielleicht etwas spüren zu lassen, ob so ein Hikr-Treffen 2016 grundsätzlich einem Bedürfnis entspricht.
Bitte noch keine Plätze etc. vorreservieren, es hat einerseits im Haus, wo das ganze stattfinden soll und in der näheren Umgebung davon genügend Infrastruktur um zu schlafen und sich zu verköstigen.

Zeit: Zwischen Mitte September und Mitte Oktober 2016
Ort: Clubhaus des Ski- und Bergclub Kerns Melchseefrutt-Kerns

Links:
Clubhaus
Melchsee-Frutt
Bergrestaurant / Hotel Distelboden
Bergrestaurant Erzegg
Frutt Lodge&Spa

Das Clubhaus bietet Platz für 49 Personen (Massenlager-Charme), in der nahen Umgebung (5 Minuten zu Fuss) des Clubhauses befinden sich noch die oben verlinkten Häuser Erzegg (auch Massenlager) und Distelboden (Hotel, hat aber die besten Jahre sicherlich hinter sich). Wenn es luxuriöser sein muss, könnte man auch in der Frutt-Lodge nächtigen, diese wäre dann ca. in einem 15minütigen Fussmarsch zu erreichen und mit deutlich mehr Einsatz von Schweizer Währung verbunden.

Im Gebiet Melchsee-Frutt gibt es einen Klettergarten mit 160 Routen und unzählige Wanderungen und rassige Bergtouren, die sicher auch T6-Geher zu begeistern wissen.

Ein paar Beispiele:
Brünig Haupt
Hochstollen, Glogghüs, Rothorn
Barglen/Schiben
Wanderung nach Engelberg

So, sobald wir weitere Infos haben und den ersten Puls von euch gefühlt haben, werden wir einen Doodle betreffend Termin einrichten und die Infos für eine Reservation zur Verfügung stellen.

Grüsse aus der OK-Sitzung
roger_h & WoPo1961 

-----------------------------------------------------------------------

Ciao a tutti gli Hikr. italiani!
Nella nostra ultima gita insieme WoPo1961 e io ci abbiamo fatto dei pensieri dei vari progetti per 2016 .
Questo ha portato l'idea e adesso l'intenzione a WoPo1961 e a me (e come speriamo anche a alcuni volontari chi forse vivono un po' più vicini alla Svizzera che il mio collega WoPo1961 nella pianura molto distante nella Germania) di organizzare un incontro degli Hikr. in autunno 2016.


Data: Tra metà settembre e metà ottobre 2016
Luogo: Clubhaus Ski- und Bergclub Kerns Melchseefrutt-Kerns
Link:


Il clubhouse è in grado di ospitare 49 persone (nel dormitorio c`è l`atmosfera di “folla”) nelle immediate vicinanze (5 minuti a piedi) al clubhouse si trovano ancora le suddette case collegate Erzegg (anche un dormitorio “a folla”) e Distelboden (un albergo che certamente ha già passato i suoi migliori anni ). Se dovesse essere più di lusso, si potrebbe anche passare la notte nel Frutt Lodge, questo sarebbe da raggiungere a circa 15 minuti a piedi, ma costerebbe anche molto più di SFr.

Nella regione di Melchsee-Frutt, si trovano una zona di arrampicata con 160 itinerari, innumerevoli escursioni in montagna e delle belle gite che sicuramente sanno entusiasmare anche i frequentatori delle giteT6.
Alcuni esempi:
Brünig Haupt
Hochstollen, Glogghüs, Rothorn
Barglen / Schiben
Escursione a Engelberg

Siccome adesso abbiamo più di informazioni e che abbiamo sentito il primo impulso di voi, abbiamo fatto un Doodle per la data e per fornire le informazioni per una prenotazione possibile.

Tanti saluti
roger_h & WoPo1961

-----------------------------------------------------------------------

Hello to all English-speaking people over here!

As WoPo1961 has already mentioned in his current publishment, we thought about possible projects in 2016 during this hike.

Now, WoPo1961 and me (as well as further voluntary people who live in or closer to Switzerland than WoPo1961) have the intention to arrange a Hikr-meeting in autumn 2016.

This text is only to present our intention in common with basic information about the meeting. Furthermore, we want to give the opportunity to offer your opinion in the comments, that we can see if there is a general interest in this meeting.
Please don’t book something in advance. The planned lodging and the proximity offers enough infrastructure to go for a meal and have a deep sleep.

Period: Between mid-Sepember and mid-October 2016.
Location: Clubhouse of „Ski- und Bergclub Kerns Melchseefrutt-Kerns“

Links:

The clubhouse offers a place to sleep for 49 people (dormitory-style), in the vicinity (5 min by foot) there are the above mentioned locations „Erzegg“ (also dormitory-style) and „Distelboden“ (Hotel which is not in the best condition). For enjoying more luxury, you can stay in the „Frutt-Loge“ (15min by foot) which is significantly more expensive.

The area „Melchsee-Frutt“ offers a climbing crag with 160 routes and plenty of hikes with all levels of difficulty (T1 – T6).

Find a few examples below:
Bruenig Haupt
Hochstollen, Glogghues, Rothorn
Barglen/Schiben
Hike to Engelberg

I created a poll for the date-determination Doodle. Soon we will provide information for you how to book.

Greetings
roger_h & WoPo1961