Balade plus courte que la veille au Motto d'Arbino mais aussi bien plus pimentée à travers les mini Dolomites calcaires dominant Lugano. S'il faisait clairement trop froid pour "vraiment" grimper, en tous cas en mode familial, l'ascension du point culminant du Sasso Grande par son couloir NE dit du...

Un WE pourri de plus au nord, l'occasion est trop belle d'aller chercher le soleil au Tessin en profitant du train et de l'invitation de notre ami JC avec lequel nous avions entre autres partagé une mémorable campagne à skis dans les fjords de Narvik quelques années plus tôt. Le Motto d'Arbino est vraiment la...

Au lendemain d'une longue virée dans le Val Maggia dûment achevée à la frontale, découverte de cet ouvrage tout neuf mais déjà célèbre dans la régionde Locarno. 300m de long et 130m à pied au dessus de la sinistre gorge de Sementina, le pont suspendu est objectivement assez impressionnant, plus que celui de Trift à mon...

La neige tombée en abondance ne nous a pas dissuadé d'aller profiter une dernière fois en famille de l'ambiance automnale somptueuse des Alpes tessinoises en mode rando pédestre; après tout on sera assez dans la neige toute la saison jusqu'en mai prochain! Ensoleillée quasiment du matin au soir même à la mi-novembre, cette...

Ferien mit Kindern IV Meine eigene Frau wollte mit unserem Nachwuchs nicht so gern auf den Bergen rumstiefeln. Luise allerdings, deren Sohn mit Dreitagefieber etwas anstrengender war, wollte die Ferien nicht ohne eine Wanderung abschliessen. Also wurde ich als "Wanderführer" engagiert und durfte eine Route suchen, wo man eine...

Ferien mit Kleinkindern I Vor einiger Zeit hatten wir zwei Freunde gefragt, ob sie sich zehn Tage Ferien mit uns vorstellen könnten, und sie hatten zu unserer Freude zugesagt. Bei der Planung meinten sie nur lapidar: "Plant ihr mal, uns gefällt ja sowieso das gleiche." Also ging es... wieder mal nach Brione. Nach kurzem...

Route: Monte Carasso-Mornera-Capanna Albagno-Gaggio-Capanna Albagno-Mornera. Die "Nie-mehr-mit-dem-Kind-auf-Tour": Wenn man die ganze Tour in einem Tag macht. Dies ist der sicherste Weg, dem Kind für alle Lebzeiten das Wandern zu vermiesen. Der Aufstieg aus dem Tal bis Mornera ist steil und anhaltend ohne (für Kinder)...

Les conditions pour le ski de rando en famille restant médiocres - soit peu de neige en bas soit vite dangereux plus haut - et la météo se liguant contre les montagnards chaque WE ou presque depuis Noël, nous mettons le cap sur le Tessin pour notre traditionnel WE familial. Remis X fois depuis l'automne pour cause de pluies...

Les conditions de ski restent médiocres, soit peu de neige en bas soit vite dangereux plus haut, la météo se ligue contre les montagnards chaque WE ou presque depuis Noël...malgré la pauvreté des couleurs de janvier, nous mettons le cap sur le Tessin pour notre traditionnel WE familial - remis X fois depuis l'automne pour...

Weglos durch den vielfältigen Wald. Leider ist das Wetter nicht mehr so sonnig wie gestern, aber die Abenteuerlust ist geweckt. So machen wir eine Nachmittagstour zu den Ruinen von Ovich. Von den Ruinen selbst habe ich gar keine Fotos mehr gemacht, aber hier gibt es einige von 2010. Zuerst möchten wir sehen, was in der...

Die besonderen Reize von Nebelstimmungen. Zu unserem ersten Ferientag in Rasa gibt es bescheidenes Wetter. Insbesondere für Kinder und Hund ist das kein Grund, um nicht doch draussen etwas zu unternehmen. Es braucht einfach etwas Überwindung zum Start. Und es zeigt sich: auch bei Minimalsicht gibt es diverses zu entdecken....

Notre pèlerinage familial annuel au Tessin, sur 3 jours cette fois-ci pour profiter des vacances scolaires bernoises et de la météo meilleure au sud. Après des années à viser plutôt des balades à la journée en se basant à la (très sympathique, cela dit ) AJ de Locarno, on tente cette fois ci l'aventure en refuge non...

Familienferien im Tessin - leider macht das Wetter nicht gerade gut mit.... Geplant war auch eine Rundtour im Val Piora, vom Lago Ritom zum Lago di Tom...aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben ;) Somit blieb es bei einer Wanderung am Monte Lema, aber immerhin! Monte Lema: Der Monte Lema wird als Aussichtsberg gelobt. Die...

Familien-Ferien im Tessin - Hurra! Natürlich können es Mama und Papa nicht sein lassen und müssen mindestens einen Tag mit mir Wandern gehen. Mir soll's recht sein, ich liebe es, draussen zu sein. Mit der riesigen Gondel flitzen wir von Orselina über die dichten Edelkastanien-Wälder hinauf nach Cardada. Über das...

Eine Familienbahnfahrt in den Winter. Am Vortag haben wir ein Hochzeitsfest im Valle Muggio besucht. Für die Anreise haben wir bemerkt, dass ein April-Hit-Railaway auf den Monte Generoso (50%) günstiger kommt als ein normales Billett. Da freuen sich die Kinder auf eine Bergbahnfahrt! Leider galt auch auf der Anreise (2 Tage...

Nachmittagswanderung mit historischen Gemäuern. Wir sind mit der ganzen Familie in der Handwerker- und Holzerwoche. Am freien Nachmittag machen wir eine kleine Wanderung. Zuerst nehmen wir den Weg von Rasa Richtung Intragna. Beim Corte di Sotto besuchen wir die "Bar" und gehen dann dem Waldrand entlang nach Westen. Dann gehts...

Suite et fin (sniff) de notre traditionnel WE familial et automnal tessinois. Après une jolie boucle la veille à l'entrée du Val Lavizzara, cap sur l'entrée du Val Verzasca pour un circuit en fer à cheval du Vallon de Mergoscia qui a l'intérêt de se dérouler du matin au soir au soleil même en fin d'automne. L'ambiance des...

Notre WE automnal tessinois en famille, on ne s'en lasse pas bien au contraire, l'ambiance des Alpes Tessinoises en novembre est vraiment un émerveillement toujours renouvelé, avec ces vallées incroyablement escarpées entre 300 et 2500m couvertes de forêts multicolores (chênes et châtaigniers, puis hêtres et bouleaux, puis...

Drei Tage, drei Kleinkinder, eine Hochebene. Wandern mit Freunden und dazugehörigen Kindern ist keine einfache Angelegenheit. Es beginnt mit dem richtigen Zeitpunkt: Die Babies sollten "alt genug" sein um den Höhenunterschied zu ertragen (eine Kontroverse für sich) und doch noch so klein dass man sie problemlos auf dem...

Ein heisser Tag am Wasser. Ganz knapp mag ich mich erinnern: Als Kind war ich mal mit meinen Eltern im Maggiatal auf einer sehr langen Hängebrücke. Ob es die noch gibt? Und wo? Ein Blick auf die Karte zeigt schnell: Es gibt auch heute noch lange Brücken über die Maggia. Wir haben mit einer Familie abgemacht, die wir...