English version here Après mon déménagement du week-end passé et avant de commencer un nouvel emploi, ma première idée pour ce 1er novembre était de monter tout simplement sur le Zugerberg, mon nouveau "Hausberg". Mais Météosuisse a prévu une limite supérieure des stratus vers mille mètres seulement, il faudra donc...

English version here Combien de saisons peuvent tenir en une journée ? En ce dimanche d'avril, c'est un joli ciel bleu que je vois en ouvrant les stores. A dix heures il refait quasiment nuit et il pleut horizontalement. Une heure plus tard le soleil est de retour, alors qu'à midi, le vent fait tout ce qu'il peut pour...

English version here A quelques kilomètres au sud-est de Zug, l’Aegerital est une jolie vallée aux paysages plutôt doux, entourée de collines arrondies et boisées. Un petit lac, l’Aegerisee, occupe le fond de la vallée à une altitude de 720 mètres. Un itinéraire balisé “Panoramaweg” fait le tour complet de la...

English version here La cotation T3 vaut uniquement pour un court passage au-dessus d'Alpli, qui peut être évité. Autrement T1 – T2 maximum. Nous avons eu – au moins en Suisse centrale – un été étrange jusqu'à présent. Plusieurs semaines de suite, il a fait beau du lundi jusqu'au vendredi après-midi, avant...

 English version here Après trois jours de pluie froide, continue et parfois intense, je suis agréablement surpris en me réveillant ce matin de voir un ciel qui, même s'il n'est pas vraiment bleu, n'est en tout cas pas en train de déverser des litres d'eau sur la Suisse centrale. C'est assez inespéré et, même...

English version here Ayant investi samedi après-midi dans une nouvelle paire de raquettes, j'espérais une météo favorable pour pouvoir les essayer dimanche. Les prévisions sont plutôt pessimistes et, hélas, cela se confirme lorsque je me réveille : plafond bas, ciel gris de plomb, quelques bourrasques de neige qui...

English version here Une illusion de printemps a atteint le canton de Zug ce week-end. Je dis bien illusion, car il suffit de regarder les prévisions pour les jours à venir pour voir que l'hiver prépare une contre-offensive assez sérieuse. Mais en attendant, le brouillard est enfin parti et la neige aussi, à condition...

 English version here Un jour de congé en milieu de semaine, c'est un luxe rare. Un jour de congé en semaine qui, par hasard, tombe sur une magnifique journée ensoleillée, là nous sommes carrément dans le grand luxe ! Je n'ai pas envie de grande randonnée fatigante et exigeante, mais plutôt d'une balade...

 English version here L'été indien n'a pas duré bien longtemps cette année, laissant sa place à un régime de jours ouvrables gris et de week-ends humides. Ce dimanche matin ne fait pas exception à la règle : le temps n'incite qu'à traîner sous les couvertures, à déjeuner tard et à regarder du foot à la...

English version here Ceux qui ont suivi ma lente progression le long de l'itinéraire national No. 3 se rappelleront peut-être qu'à la fin des vacances de Noël, j'étais arrivé dans l'Ägerital, après avoir marché depuis Einsiedeln sous un soleil printanier. Le jour de l'An, accompagné de l'amie qui passait les vacances...

English version here Au milieu d’une longue série de jours froids et humides, où la neige menace de descendre jusqu’en plaine sans vraiment y parvenir, Météosuisse nous promet un magnifique dimanche printanier, avec du soleil et des températures qui devraient frôler les 15 degrés. Au bureau, on en parle et on fait...