Adventszeit im Flachland / Avvento in pianura

Adventszeit, stade Zeit...das war einmal. Heute findet kaum noch einer die besinnliche Ruhe. Stress, Trubel in den Geschäften, ständige Berieselung mit Weihnachtsliedern, Geschenke besorgen, Plätzchen backen, Essen einkaufen...man kommt nicht so einfach aus dem Weihnachtstrott heraus.

Dagegen wär doch Weihnachten auf einem Berg, mit wenigen, netten Menschen und ganz allein mit der Natur, ohne all den Kommerz wirklich schön....

Auch der Winterbaer stand in der Küche beim Plätzerl backen, statt auf einem Berg. Es blieben ihm aber immerhin die kurzen Momente bei dem einen oder anderen farbenfrohen Sonnenuntergang im Dezember.

Ein gutes Neues Jahr und gesund bleiben, mit vielen, schönen Naturerlebnissen, wünscht Euch allen der Winterbaer!

–-----------------------------------

Avvento, tempo tranquillo... oggi non c´è più. Ora quasi nessuno non trova più la calma contemplativa. Lo stress, confusione nei negozi, irrigazione costante con canti natalizi, tutti in ricerca di regali, fare dei biscotti, comprare il cibo per i giorni festivi ...

In contrasto un Natale su una cima, forse da soli con pochi uomini simpatici o solo con la natura, senza tutto il consumismo ... sarebbe davvero bello, giusto?

Anche il Winterbaer si trovava in cucina a fare i biscotti invece di stare in montagna. Tuttavia gli restavano alcuni brevi momenti a qualche bei tramonti colorati nel mese di dicembre.

Un buon anno e rimanere sempre in buona salute, con molte belle esperienze nella natura, vi augura tutti il Winterbaer!