Pankratius oder die Sehnsucht nach den Bergen / Pancrazio o la nostalgia della montagna

Zu den Eisheiligen (11.-15.Mai), auch gestrenge Herren genannt, zählen mehrere (drei, regional unterschiedlich auch vier oder fünf) Gedenktage von Heiligen im Mai. Die Eisheiligen sind in Mitteleuropa meteorologische Singularitäten (Witterungsregelfälle). Laut Volksmund wird das milde Wetter erst mit Ablauf der „kalten Sophie“ stabil. Nach den Heiligen heißen die Tage folgendermaßen: Mamertus 11. Mai, Pankratius 12. Mai, Servatius 13. Mai, Bonifatius 14. Mai, Sophie 15. Mai (Auszug Wikipedia)

Wenn wir frei haben, ist das Wetter schlecht. Außerdem hat es oben wieder geschneit (an den Eisheiligen eben!). Wir haben keine Lust, im Schnee rumzustapfen. So müssen wir uns eben abends mit der Natur im Umkreis unseres Wohnortes trösten, so gut es geht. Ich hätte auch lieber mal wieder einen "Bergbericht" erstellt. So sind es wieder nur Impressionen aus der Natur im Voralpenland geworden.... Die Natur hat aber auch bei uns ihre verborgenen Schätze, man muss sie nur finden.

------------------------------------------------

Versione italiana. Grazie come sempre per le correzioni immediate a Fabio Tapio!

Con "Eisheilige" (i "santi del ghiaccio") in Germania si intende: "designazione popolare per indicare tre giorni in maggio (11.-13. al nord, 12.-15. al sud della Germania) con pericolo di un brusco abbassamento della temperatura. (citazione Pons) Gli Eisheiligen sono chiamati così secondo le ricorrenze dei 3, 4 o 5 santi (dipende dalla regione) Mamertus 11 di maggio, Pankratius 12 di maggio, Servatius 13 di maggio, Bonifatius 14 di maggio, Sophie 15 di maggio. Nel linguagio popolare si dice che il tempo mite non sarà stabile prima del passaggio della "Sophie fredda".

Quando siamo in ferie, il tempo è cattivo. In più ha nevicato ancora in alto (proprio agli "Eisheilige"). Non abbiamo più voglia di camminare nella neve. Così resta solo di consolarci nella natura alla sera, attorno a casa nostra, per quanto possibile. Avrei ben preferito pubbliccare una relazione su una gita in montagna. Così  ancora sono solo diventate delle impressioni naturali della pianura prealpina. La natura da noi ha anche i suoi tesori nascosti. Bisogna solo trovarli.