Nädligergrat

Der Nädligerklassiker. El clásico Nädliger.

Meine Arbeitskollegin hat die Tour seit Jahren auf ihrer Liste. Doch sie traut sich nicht. Dann wird sie plötzlich krank, so richtig krank. Irgendwann während sie krank ist und weit weg von welchem Gipfel auch immer, verspreche ich ihr: Wenn Du gesund bist, werde ich mit Dir die Tour machen.

Mi compañera de trabajo siempre ansiaba cumplir con esta ruta, pero nunca se atrevía a realizarla. De golpe se puso gravemente enferma. No tenía ninguna oportunidad de alcanzar ningun tipo de pico ni de cumbre. Un día le prometí acompañarla por su recorrido proyectado: Un día en el futuro cuando se recupere.

Wir starten in Wildhaus Downtown und gelangen übers romantische Flürentobel auf die Teselalp. Ab hier weiter den blau-weissen Markierungen entlang zum "Wildhuser Schafbode" (wir genehmigen uns eine kleine Erfrischung und kaufen Alpkäse) und weiter bis Punkt 2068 (Abzweiger zum "Wildhuser Schafberg"). Ab hier wird der Weg etwas alpiner, steiniger, blockiger (T4). Schliesslich erreichen wir das Jöchli, wo sich zu unserem Glück ein Steinbock herumtreibt.

Antes de nada cojo mi compañera a la estación de los autobuses en "Wildhaus Post". Recorremos el romántico" "Flürentobel", pasamos los pastos de "Tesel" y, finalmente, seguimos el camino señalado de blanco/azul hasta llegar a la hondonada extendida del "Wildhuser Schafbode" (allá nos tomamos un refresco y un trozito de queso de la oveja). Luego conseguimos el punto 2068 (bifurcación con la senda hacia el "Wildhuser Schafberg"). Seguimos la ruta un poco más pedregosa con bloques de piedra para el "Jöchli". T4. Que suerte que veamos un capricornio pateandose en este lugar hermoso.

Wir folgen dem Nädliger bis zur Abzweigung mit dem Weg zum Altmannsattel, T4. Für ein T4 ist der Weg recht anspruchsvoll, es braucht einiges an Zeit für die Überschreitung.

Seguimos la cresta del "Nädliger" hasta la bifurcación con el recorrido hacia el "Altmannsattel". T4. Cabe añadir que la ruta es un desafío. Tarda bastante tiempo en exceder la cresta.

Ab hier folgen wir dem aussichtsreichen Weg durch schöne Felsformationen zur Zwinglipasshütte, sehr reizvoll. Anschliessend steigen wir dem markierten Weg entlang über die Chreialp zurück nach Tesel. Schliesslich gelangen wir durchs Flürentobel zurück nach Wildhaus.

Desde la bifurcaión seguimos el camino señalado por una zona de no solo buenas vistas, sino también de estructuras rocosas encantadoras. Conseguimos la choza del "Zwinglipass". Otro camino por "Chreialp" nos lleva a los pastos de Tesel. Al final pasamos de nuevo el "Flürentobel" con objetivo de llegar a Wildhaus.

Schöne Runde. Versprechen eingehalten.

Una vuelta lindita. Promesa cumplida.