Escursione in Val Canaria, per visitare una cima poco frequentata e poco descritta nei siti web di montagna, sul confine fra Ticino e Uri. I linguisti finora non sono riusciti a scoprire l’etimologia dell’oronimo Barbarera. Nella carta nazionale, oltre che sul Pizzo, il toponimo appare anche nell’ampia superficie con...

Belle classique automnale pourtant étonnamment tranquille en ce WE de rêve...avec en bonus une castagnata mémorable à Cari ! Agnès était en manque de Tessin depuis cette sulfureuse Pâques 2020 ou on avait osé braver - qui plus est en famille au grand complet - toutes les quasi-interdictions édictées...

Je suis le seul à descendre à la gare d'Ambri-Piotta (975m), sous une météo assez curieuse, du vent dans la vallée de la Leventine, des gros nuages sur le massif du Gottard, mais du beau juste au-dessus de moi. Je souhaite rejoindre Airolo par un chemin élevé, et il faut pour cela contourner par le sud la piste de...

Anello del Passo del San Gottardo con la e-MTB. Per la prima volta provo la salita della mitica Tremola con la bicicletta. Inizio dell’escursione: ore 7:05 Fine dell’escursione: ore 11:10 Pressione atmosferica, ore 9.00: 1025 hPa Temperatura alla partenza: 14,5°C Temperatura al rientro:...

Dal Passo del San Gottardo ad Airolo lungo la Val Canaria con il rampichino. Inizio dell’escursione: ore 6:40 Fine dell’escursione: ore 9:40 Pressione atmosferica, ore 9.00: 1020 hPa Temperatura alla partenza (Passo del San Gottardo): 13,5°C Temperatura al rientro (Airolo): 25,5°C Isoterma...

Dopo una dozzina di giorni di pioggia ritorna finalmente il sole: riprendo quindi l’attività escursionistica, benché il pericolo di valanghe sia marcato. Oggi mi organizzo per una camminata sul versante sinistro della Valle Canaria, con partenza da Airolo-Valle. Inizio dell’escursione: ore 8:15 Fine...

Auf dem Weg ins Tessin halte ich kurz nach dem Gotthard in Airolo um dort eine erste Runde mit dem Mountainbike zu drehen. Geplant war ein Aufstieg zum Passo d'Uomo entlang der Bikeroute 65, doch es kam leicht anders. Airolo --> Lago Ritom (WS) Gestartet bin ich auf jeden Fall beim Bahnhof in Airolo. Dort kann man das Auto...

A distanza di una settimana ritorno nella Val Canaria, questa volta sul versante orografico destro. Il toponimo Orello è un diminutivo di Ör e significa orlo, poggio, colle, terrazzo, ciglio di un burrone o di un pendio. È probabile che anche il cognome Orelli, diffuso in Leventina, abbia la stessa origine, così come...

Eine Woche unter oder teils in einer grauen Nebelsuppe schlägt ein bisschen aufs Gemüt. Nachdem Franz am Samstag wegen seinem zweiten Hobby schon früh aus den Federn musste, war er am Abend beim Wetterstudium für eine Skitour ins Sonnenschein versprechende Bedretto nicht zu begeistern. Als wir dann am Sonntagvormittag nach...

We had planned this weekend with our in-Basel-residing-mexican friends Lorena & Rodrigo so I am writing this in english. The weather forecast promised sunshine and best conditions for two days of snowshoeing and after getting up early after a long "Museumsnacht" in Basel (where we visited the sports museum and decided we are...

Den Gipfel Camoghè gibt es im Tessin zwei Mal. Der wohl bekanntere der beiden thront südlich von Bellinzona zwischen Val Morobbia und Val Colla. Der höhere der beiden liegt oberhalb desLago Ritòm unweit von Airolo. Über diesen CamoghèschriebWilliam Coolidge 1893 in "The Adula Alps" <it commands a very fine view>. Das...