Es gibt kein schlechtes Wetter... / Non c`è brutto tempo...

Ende Mai 2013: In den Bergen schneit`s. Auch auf unseren niedrigeren Gipfeln im Ammergebirge. Ab 1300 m bleibt die weiße Pracht liegen und darauf haben wir absolut keine Lust.
Aber ein ganzes Wochenende nur drinnen ist nicht gut für die Stimmung. Also besuchen wir mal wieder meine alte Heimat. Was blüht denn jetzt eigentlich im Ettaler Weidmoos?

Dorthin kann man auch fahren, wenn es regnet und die Wolken bis ins Tal hängen. Bergschuhe sind immer vorteilhaft, weil es schon mal nass und sumpfig werden kann. Heute ist es zwar kalt, aber überraschenderweies sonst gar nicht mal so übel. Ab und zu zeigen sich sogar die Berge ein bisschen. Es nieselt auch mal und im Ammerwald, wo wir uns einen Kaffee mit leckerem Kuchen gönnen, schneit es leicht. Aber das Moos ist trotzdem immer schön. Auf der Heimfahrt, je näher wir ins Flachland vordringen, umso mehr regnet es stark und unaufhörlich. Was für einen schönen Tag hatten wir dagegen in den Bergen:-)!

Achtung: Dies ist natürlich schon wieder keine Bergtour, sondern nur eine "Blümchenwanderung" mit Bergblick. Wen`s nicht interessiert, bitte einfach ignorieren!
Ein paar Farbtupfer können bei diesem grauen Wetter ja nicht schaden, dachte ich?

--------------------------------------------
 Fine maggio 2013. Nevica ancora in montagna, anche sulle cime non tanto alte come le nostre nelle Alpi dell`Ammergau. Da una quota di 1300 m "la magnificenza bianca" si "blocca" e non ne abbiamo voglia affatto.
Siccome fermarsi a casa un intero weekend non è buono per l`umore, andiamo a visitare  il mio paese natale un`altra volta. Cos`è che fiorisce in questo momento nel Weidmoos di Ettal?

Lì si puo andare anche se piove e se le nuvole raggiungiono il fondovalle. Le scarpe da montagna vanno sempre bene per i prati paludosi e pieni d`acqua. Contro ogni aspettativa oggi però fa ben freddo lì, ma non tanto brutto. Ogni tanto si vedono anche un pò le cime. Qualche volta pioviggina e nell`Ammerwald, dove ci permettiamo un caffè ed un dolce molto gustoso, nevica leggermente. Al ritorno tanto più ci inoltriamo nella pianura, tanto più forte e in continuazione piove. Che bella giornata invece abbiamo passato in montagna!

Attenzione: Questa relazione un`altra volta non descrive una gita in montagna! È solo una "passeggiata tra i fiori" con vista sui monti. A chi non interessa, si prega semplicemente di ignorare!
Ma penso che un pò di colore non sia nocivo con questo tempo grigio, vero?