Ochsenälpeleskopf - Kreuzkopf ... bei den 50 Molchen / bellissimo incontro con i 50 tritoni

Der Ochsenälpeleskopf im Ammerwald ist im Sommer, wie im Winter ein beliebtes Tourenziel. Auf dem Kreuzkopf ist es ein bisschen ruhiger, weil der Anstieg nicht ganz so einfach ist. Aber auch hier trafen heute einige Urlauber ein, die sich dann oben wunderten, wie sie da wohl wieder runterkommen sollten.

Auf der Suche nach ruhigen Stunden an einem schönen Bergtag am Wochenende in der Ferienzeit, haben wir den schönsten Platz schließlich im Abstieg unter dem Gipfel an einem Tümpel gefunden, in dem sich bei herunter brennender Sonne ganz viele Alpenmolche über und untereinander im spärlichen Schatten der wenigen, kleinen Steine drängten. Der weitere Abstieg zurück zur Hirschwängalpe war dann endlich ein einziger, wunderschöner, stiller Genuß.

Der Anstieg zum Ochsenälpeleskopf über die Hirschwäng ist ab dem Schützensteig ausgeschildert. Ebenso der Abstieg ins Kuhkar und von dort kann man den Weg zum Kreuzkopf nicht verfehlen. Im oberen Teil des Aufstiegs zum Kreuzkopf wird der Weg zunehmend steil, schottrig, rutschig und abgebrochen und man muss auch mal die Hände gebrauchen.

L'Ochsenälpeleskopf nell`Ammerwald in estate come in inverno è una destinazione abbastanza frequentata. Sul Kreuzkopf è un po' più tranquillo perché la salita non è così semplice. Ma anche oggi in cima del Kreuzkopf abbiamo incontrato alcuni vacanzieri che poi in vetta si sono chiesti come potessero scendere di nuovo.

Le più belle ore tranquille in una splendida giornata in montagna in un fine settimana durante la stagione delle vacanze, oggi abbiamo trovato finalmente in un posto bellissimo sotto la cima nella discesa. In uno stagno, in cui c`era solo più poca acqua e il sole bruciava dal cielo, un sacco di tritoni alpini si acalcavano sopra e sotto l'altro in ricerca dell'ombra scarsa delle poche piccole pietre. La discesa e il ritorno all`Hirschwängalpe poi era un unico bello, silenzioso piacere.

La salita sull`Ochsenälpeleskopf attraverso la Hirschwängalpe è segnalato dallo Schützensteig. Anche per la discesa nel Kuhkar ci sono i segni. Da lì non si può mancare il sentiero per il Kreuzkopf. Nella parte superiore della salita sul Kreuzkopf, il percorso diventa sempre più ripido, ghiaioso e scivoloso e a volte si deve anche usare le mani.