Schwarzhorn 2928m

Deutscher Text in der Mitte.
 
Encontraras un texto en castellano en la mitad de la pagina después del alemán. Al final de la pagina están las imágenes, espero que disfrutas las imágenes como nosotros lo hemos hecho esta día fantástico…
 
You will find English text at the end of the page including the pictures below / down of the report. I hope you will enjoy the pictures as we did it on this amazing day...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Schwarzhorn 2928m
 
Heutiges Ziel ist ein gemütlichen Nachmittag rund um den Bachalpsee, aber vorher geht es auf das Scharzhorn. Wie immer ist unsere Hündin Nora dabei oder besser gesagt, wegen ihr sind wir hier.
 
VORAB, BERG FÜR HUNDE NICHT GEEIGNET…
 
… Nora ist in der Zwischenzeit an alpines Gelände gewöhnt und Nora ist eine kleine Hündin und mit speziellem Hundegeschir ausgestattet. Ansonsten hätten wir den Aufstieg abgebrochen.
 
Start bei der Bergstation First oberhalb Grindelwald. Die einzige mögliche Route ist die Westflanke und Südgrat auf Gipfel. Der Grat ist ausgesetzt und hat kleinere Kletterstelle die nicht zu unterschätzen sind. Ab 2200 Meter Schnee der jedoch am Nachmittag teilweise  weg war. Beim Abstieg sind wir direkt in die Westflanke, bei der erste oder zweiten „Lawinenauslöser“. Der Grat mit dem Schnee war doch zu heikel. Ferner waren wir an diesem Tag alleine unterwegs und der Steinschutt mit dem Schnee rutsche kaum nach unten.
 
Wie bereits erwähnt, ist das Tagesziel der Bachalpsee um einige herrliche Fotos für das Album zu haben. Zeitlich wurde dies so eingeplant, dass wir am Bachalpsee gut 30-60min nach der letzten Talfahrt erreichten, also der See und das einzigartige Panorama für uns alleine!
 
Mehr dazu in einem separaten Bericht, den es war mehr als eindrucksvoll und nur schon wegen den Bilder einen separaten Bericht wert.
 
Fazit:
 
Für uns und unsere Hündin Nora gibt es keine schönere Zeit, als gemeinsam in der Natur zu sein, und dass Nora frei durch die Landschaft streifen kann und auf Schritt und Tritt dabei ist. Einen Tag mehr, haben wir unvergessliche Momente zusammen verbracht.
 
-----------------------------------------------------------------------------------------
 
Schwarzhorn 2928m

El destino de hoy es pasar una tarde agradable alrededor del Bachalpsee, pero antes subimos al Scharzhorn. Como siempre, nuestro perro Nora esta con nosotros, o más bien, gracias a ella estamos aquí.
 
POR ANTEMANO, ESTA MONTAÑA NO ES RECOMONDABLE PARA PERROS...
 
… Nora esta acostumbrado a terreno alpino y Nora es una perra pequeña y está equipadas con arnés especial. De lo contrario, habríamos detenido la subida.
 
Punto de salida es la estación “First” arriba de Grindelwald. La única vía posible es el flanco occidental y subir a la cumbre por la arista sur. La cresta se expuesta y tiene punto de escalada que no puede ser subestimada. Por encima de 2200 metros con nieve. En el descenso bajamos directamente por el flanco occidental, en la primera o segunda "gatillo avalancha." La cresta con la nieve era demasiado delicada.
 
Como ya se mencionó, la meta de hoy es el lago Bachalpsee pare tener algunas fotos maravillosas para el álbum. La llegada ha sido planeado, unos 30-60min al lago después de la última descenso del telecabina, por lo que el lago y el paisaje único ha sido para nosotros solos!
 
La visita al lago Bachalpsee ha sido tan espectacular, que incluso merece un reportaje separado…
 
En resumen
 
Para nosotros y nuestra perra Nora no hay momentos mas hermoso, que estar juntos en la naturaleza y que Nora puede gozar la libertad en paisajes maravillosos. Una día mas hemos pasado inolvidables momentos juntos.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Schwarzhorn 2928m
 
Dog hiking
Quest for happiness and the sublime
 
Today's destination is a cozy afternoon around the Bachalpsee, but before it goes to the mountain Scharzhorn. As always, our dog Nora thereby, or rather, because of her we are here.
 
PRELIMINARY, MOUNTAIN FOR DOGS UNSUITABLE ...
 
Nora is in the meantime become accustomed to alpine terrain and Nora is a little dog and equipped with special harness. Otherwise we would have stopped the climb.
 
Start at the top station “First” above Grindelwald. The only possible route is the western flank switching to south ridge to the summit. The ridge is exposed and has smaller climbing spot that can not be underestimated. Above 2200 meters with snow, however, in the afternoon was partially gone. We descent directly into the western flank, in the first or second "avalanche trigger." The ridge with snow was too delicate.
 
As already mentioned, the daily goal is the wonderful lake Bachalpsee to take some wonderful photos for the album. We planed to arrive at Bachalpsee 30-60min after the last downturn, so we have for ourselves the lake with the unique panorama!
 
More in a separate report. Just only for the pictures worth for a separate report.
 
Conclusion:
 
For us and for our dog Nora there is nothing more important than passing the time together so that Nora can experience freedom in the unique world of the mountains, being with  nature in the middle of nowhere and far away from civilization. One day more, we experienced memorable and unique moments that will last for ever.