Le but de cette randonnée est d'approcher le Mount Cook au plus près, juste au bout du Hooker Glacier et de son lac du même nom. Malheureusement, encore faudrait-il avoir la météo avec soi pour en faire de beaux clichés... Le chemin commence au parking/camping de White Horse Hill (760m). Comme souvent en...

Endlich habe ich es geschafft, mir einen meiner langgehegten Wünsche zu erfüllen, und Neuseeland -dem Outdoor-Land schlechthin - auf der anderen Seite der Erde einen Besuch abzustatten. Da ich berufsbedingt nur relativ wenig Zeit zur Verfügung hatte, musste ich mich auf ein paar wenige Ziele konzentrieren. Ein Great Walkauf...

Die Caltlins bilden den südöstlichen Teil der Südinsel Neuseelands. Nur ein kleiner Teil der Touris welche in NZ unterwegs sind, kommen auch in diesen abgeschiedenen Teil der Insel. Dies liegt mit Sicherheit dran, dass hier keine herausragend spektakulären Sehenswürdigkeiten à la Fox-FranzJosef-Glacier etc. zu finden sind....

Der Mount Roy (oder Roys Peak) ist die dominante Berggestalt nahe Wanaka und bietet eine grandiose Aussicht auf den Lake Wanaka und die Gipfel des Mount Aspiring National Park. Der Weg beginnt direkt beim Parkplatz, welcher sich nach ca. 6 km linkerhand an der Straße von Wanaka nach Cordrona befindet. Zuerst ein breiter...

Le Roys Peak Track commence au parking (330m) aménagé à quelques kilomètres de Wanaka. A vol d'oiseau, le sommet ne paraît pas loin car il est situé presque à la verticale du parking. Mais il y a plus de 1'200m de dénivellé, qui est principalement combattu par de longs virages en S et qui représente ainsi 8 kilomètres...

Polizisten sind wohl so ziemlich das letzte was man auf dem Copland Track findet – es sei denn Gesetzeshüter welche im Rahmen eines Wanderurlaubes ein heißes Naturbad in einer tollen Umgebung genießen wollen. Diese Besonderheit lockt doch einige Wanderer ins Copland Valley – die einzigen Thermalquellen in den Southern Alps,...

Von Karamea im Norden der Westküste fährt man noch etwa 11 km nach Norden von wo man einer Schotterstraße (Gravel Road) für weitere 12 km durch den Busch folgt. Dann hat man den Parkplatz des Opara Basin, wo sich zwei gewltige Limestone Arches befinden. Der erste, etwa 45 min (inkl. return) entfernt, ist der Oparara Arch, ein...

Die Westküste der Südinsel Neuseelands ist vielleicht einer der schönsten Küstenstraßen der Welt. Einer der zahlreichen sehenswerten Stops entlang der Tasman Sea ist sind die Pancaake Rocks bei Punakaiki zwischen Greymouth und Westport, welchen den westlichen Abschluss des Paparoa National Park bilden. Die Pancake Rocks sind...

Trois rapports courts de balades (sans aucun dénivellé) sur la côte ouest de l'île du sud. Une certaine prudence est requise en cas de grosses pluies, en particulier le long du sentier de la rivière Pororari (nous sommes littéralement passés entre les gouttes : un premier cyclone avait endommagé le sentier une semaine...

Die Coromandel Halbinsel wird von einer Straße – oft an der Küste entlang – umrundet, welche als äußerst „scenic“ eingestuft werden darf. Besonders reizvoll ist die Fahrt im Frühsommer wenn noch die ganzen neuseeländischen Rata-Bäume in roter Blütenpracht stehen. Wir kamen nach Coromandel an Heiligabend an mit der...

Knapp 30 km nördlich von Westport befindet sich das kleine Örtchen Ngakawau, wo der gleichnamige Fluss ins Meer mündet (gerade mal ca. 2 km südlich des Old Slaughterhouse Backpackers, siehe auch xx). Der Weg des Charming Creek Walkways folgt dem Flusstal des Ngakawau River auf den Schienen einer ehemaligen...

Nach unser Tour am Vormittag auf den Mt. Herbert geht es nun weiter zum Arthurs Pass, der wichtigsten Ost-West Verbindung mit mittleren Teil der Südinsel Neuseelands. Die Strasse hinauf zur Passhöhe verläuft durch eine wunderschöne Gebirgslandschaft, und da wir die ersten beiden Tage hauptsächlich Wolken und Nebel gesehen...

The Cronicles of Narnia, verfasst zwischen 1939 und 1954, wurden für's Kino verfilmt und als Set diente unter anderem die Castle Hill Area mit ihren imposanten Kalkstein Felsen. Am Wochenende tummelt sich allerlei Volk hier, Familien, Boulder Enthusiasten, Kletterer und Wanderer. Das Gelände ist aber groß genug um sich nicht...

Eine hikr Erstbegehung ist es sicher nicht, denn Andy84 war am Tag zuvor auf dem höchsten Berg der Marlborough Sounds, wahrscheinlich bei ähnlichem Wetter. Der Gupf liegt irgendwie recht günstig für von Westen heranziehende feuchte Luftmassen. Die Vegetation dankt es mit üppigem Bewuchs von Moosen und Flechten im...

Compte-rendu de 2 balades-découverte dans la région volcanique de Rotorua. Waiotapu & ses 3 boucles Voir également ce compte-rendu plus détaillé en anglais Wai-O-Tapu est une zone volcanique naturelle, dont les quelques 26 attractions géothermiques se cotoient sur seulement 3 kilomètres d'un chemin très bien...

Lyttelton Harbour ist eine schöne Bucht, auf die man von den umliegenden Hügeln eine prima Aussicht hat. In der Gegend gibt's einige Möglichkeiten, angefangen vom Mount Cavendish im Norden bis zum Mount Herbert im Süden der Bucht, der Crater Rim Walkway ist ebenfalls recht bekannt. Wir wollen aber heute die kleinen...

Die MTB Fahrer in unserer Gruppe beklagten die zum Teil recht steilen Anstiege zwischen Te Mahia und Portage. Deshalb geht's heute vom Torea Saddle in die andere Richtung nach Süden, die ein etwas sanfteres Profil verspricht. Wir sind mangels Radl zu Fuß unterwegs, bis zur Camp Bay und zurück wär'smit knapp 25 km one way...

Le Queen Charlotte Track ne fait pas partie des 9 Great Walks de Nouvelle-Zélande, mais il a été créé pour désengorger celui proche d'Abel Tasman, le plus populaire du pays. Il fait cependant partie du Te Araroa (New Zealand's Trail), qui parcourt les îles du nord au sud sur 3'000km. Détail intéressant, il est aussi...

Für Badefreunde sind die Buchten von Te Mahia oder Mistletoe ideal. Schöne Buchten, die auch ein klein wenig Strand besitzen. Dabei ist's in Te Mahia etwas wärmer als in der Mistletoe Bay, der Queen Charlotte Sound hat mehr Verbindungen in's offene Meer. Wir wollen aber zunächst noch etwas wandern, deshalb steigen wir...

Der Kaikoura Peninsula Walkway bietet die willkommene Gelegenheit, eine längere Autofahrt zu unterbrechen. Je nach Zeitbudget kann die Halbinsel ganz oder teilweise erwandert werden. Wie üblich steht am Anfang des Walkways eine Informationstafel, die Orientierung ist problemlos, verlaufen kann mansich nicht. Zunächst...