English version here De retour de deux semaines de randonnée dans les Alpes françaises, je reprends ma traversée nord-sud de la Suisse en ce dernier dimanche d'août. Bien qu'ayant terminé l'étape précédente au col du Gothard, j'ai décidé de reprendre mon chemin plus bas, à Airolo. Je triche donc une fois de plus,...

Während der Anreise aus Deutschland regnete es fast ununterbrochen. Da sich auch wenige Tage zuvor ein Regengebiet in den Südalpen aufhielt, befürchtete ich trotz des guten Wetterberichtes schon eine nasse Wand, insbesondere da bei der Hinfahrt schon viele kleinere Wände sehr nass waren. So joggte ich dann auch erstmal zum...

Nach den vielen Schlechtwettertagen im Tessin wage ich heute mal wieder eine Fahrt in den Süden. Sonnenhänge sind gefragt und da kam mir der Bericht von regula52 gerade recht. Die Tour steht schon länger auf meiner Liste und es scheint, dass sie für diese Jahreszeit ideal sein könnte. Knapp sechs Stunden veranschlagt...

Auf der Alpennordseite grau, grau, grau, unendlich grau. Auf der Alpensüdseite herrlicher Sonnenschein. Da lockt der Sonnenhangklassiker der Leventina. Karte nehme ich keine mit, ist ja alles angeschrieben und markiert. Alles ganz einfach und problemlos und ausgerechnet hier erlebte ich die gefährlichste Situation, die...

Leventina: Mehr als nur Gotthard-Durchgangsverkehr. Nicht ohne Schadenfreude brausen wir per Bahn am langen, ferienbedingten Gotthardstau vorbei. Erfreut gucken wir nach dem Tunnel aus dem Zugsfenster. Die Sonne – viele Mittellandschweizer erinnern sich vielleicht noch an dieses grosse gelbe Ding, das früher jeden Tag im...

En 1990 ayant pris connaissance de cette voie d'escalade de presque 800 mètres, 25 longueurs de corde et classée de 5°., avec mes amis on y à fait rapidement des projets pour y aller. Un an plus tard: Freggio 8h du matin, " signora... dove placche per arrampicate.?... si à destra ", nos sacs avec le matériel d'escalade...

My Swiss friend Dieter and I climbed this. Via del Veterano is famous as the longest sport route in Ticnio. Actually I had been wanting to do this for a very long time, but for some reason I could never get down to climbing this and I lost interest. Then when Dieter asked me whether I can join him this weekend I said OK, I am not...

E' tutta colpa di Nella Martinetti e della sua "Strada Alta". Inseritasi nel mio immaginario, era da diverso tempo che volevo percorrerla, per verificare l'attendibilità della canzone... Rita è KO causa cura antibiotica, mi dà il via libera per un'escursione in solitaria. Guardo la cartina, sono solo 45 Km da Airolo a...