Concorso fotografico - Photo Competition - Fotowettbewerb

Cara comunità Hikr,
Benvenuti al nostro nuovo concorso fotografico!

TEMA
Dopo il "Tiefblicke" dell'anno scorso questa volta stiamo cercando
il tuo miglior "Prospettiva". Puoi interpretare generosamente il nuovo tema:
Ad esempio come una finestra di roccia, fessure nelle nuvole e nella nebbia,
viste da chiaro a scuro e viceversa, viste "attraverso la botanica",
trasparenti, "tubo", "tunnel" e molto altro.
Ci sono sicuramente molte più possibilità. Quindi la tua creatività e inventiva
sono necessarie quando sfogli le foto del tuo tour!

PREZZI
I seguenti libri in palio attendono i vincitori:
1° premio
Un libro a scelta dalla sezione "Montagne" di Tyrolia Verlag:
https://www.tyroliaverlag.at/media/Berge-Folder.pdf
2° premio
"Die Magie der Dolomiten"
Un libro illustrato di Hans Kammerlander e Christjan Ladurner
di Athesia Tappeiner Verlag
https://www.athesia-tappeiner.com/de/9788870739190
3° premio
Una guida a scelta del Bergverlag Rotherdella guida escursionistica,
guida scialpinistica, guida per vie ferrate o serie di libri di escursionismo
https://www.rother.de/de/reihe.html

A questo punto: Il nostro più sentito GRAZIE agli sponsor!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

QUI c'è la competizione vera e propria

__________________________________________________________________

DEUTSCH

Liebe Hikr-Community,
herzlich Willkommen bei unserem neuen Fotowettbewerb!

THEMA
Nach dem letztjährigen "Tiefblicke"
suchen wir diesmal Eure besten "DURCHBLICKE".

Das neue Thema könnt Ihr großzügig interpretieren: Z.B. als Felsenfenster,
Lücken in Wolken und Nebel, Blicke vom Hellen ins Dunkle und vice versa,
Blicke „durch die Botanik“, Durchsichtiges, "Röhriges", "Tunneliges" uvm.
Der Möglichkeiten gibt es sicher noch viele. Es sind also Eure Kreativität
und (Er)findungsreichtum beim Stöbern in Euren Touren-Fotos gefragt!

PREISE
Folgende Buchpreise winken den Gewinnern:
1. Preis
Ein Buch Deiner Wahl aus dem Themenbereich "Berge" des Tyrolia Verlags:
https://www.tyroliaverlag.at/media/Berge-Folder.pdf
2. Preis
"Die Magie der Dolomiten"
Ein Bildband von Hans Kammerlander und Christjan Ladurner
aus dem Athesia Tappeiner Verlag
https://www.athesia-tappeiner.com/de/9788870739190
3. Preis
Ein Führer Deiner Wahl vom Bergverlag Rother
aus den Reihen Wanderführer, Skitourenführer, Klettersteigführer oder Wanderbuch
https://www.rother.de/de/reihe.html

An dieser Stelle: Unser ganz herzlicher DANK an die Sponsoren
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

HIER geht es zum eigentlichen Wettbewerb

_________________________________________________________________________________

E N G L I S H   V E R S I O N

Dear Hikr Community,
Welcome to our new photo competition!

THEME
After last year's "Tiefblicke" we are looking for your best "Look Through" this time.
You can interpret the new theme generously: e.g. as a rock window, gaps in clouds and fog, views from light to dark and vice versa, views "through the botany", transparent, "tube", "tunnel" and much more.
There are certainly many more possibilities. So your creativity and inventiveness are required when browsing through your tour photos!

PRICES
The following book prizes await the winners:
1st Prize
A book of your choice from the "Mountains" section of Tyrolia Verlag:
https://www.tyroliaverlag.at/media/Berge-Folder.pdf
2nd prize
"Die Magie der Dolomiten"
An illustrated book by Hans Kammerlander and Christjan Ladurner from Athesia Tappeiner Verlag
https://www.athesia-tappeiner.com/de/9788870739190
3rd prize
A guide of your choice from Bergverlag Rother from the hiking guide, ski tour guide, via ferrata guide or hiking book series
https://www.rother.de/de/reihe.html

Our sincerest thanks to the sponsors!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

HERE is the actual competition

__________________________

Nyn (Markus) und  Schubi (Frank)