English version here Pour cette nouvelle étape de ma traversée nord-sud de la Suisse je suis accompagné par Isabelle, qui était déjà présente lors des trois premières journées de marche, le week-end de Pâques dans le Jura. Debout de bonne heure car l'étape est assez longue, nous sommes prêts à démarrer à neuf...

Das etwas unsichere Wetter lädt nicht gerade zu einer Wanderung ein, aber Bewegung muss sein. Und außerdem, es gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung. Von allem ließen wir uns nicht abhalten und Christa plante für uns eine Winterwanderung im Gebiet Engelberg. Normalerweise kann man davon ausgehen, dass es schöne...

Der Surenenpass als Übergang zwischen dem Reusstal und Engelberg ist ein beliebtes Wanderziel. Die Seilbahn von Attinghausen aufs Brüstli verkürzt die Tour um 3 ½ Stunden und rund 1000 Höhenmeter Aufstieg. Es sind auch so noch gut 7 Stunden Wanderzeit und etwas mehr als 20 km, die unter die Füsse genommen werden wollen....

Als „echte Herausforderung, vor allem für die Psyche“, wird der Klettersteig Fürenwand im Buch „Die Klettersteige der Schweiz“ von Hüsler/Anker (AT Verlag, 2. Auflage 2012) charakterisiert. Hier werde „Tiefe total“ geboten und obwohl die soliden Eisentritte Sicherheit gewährleisten, werde „der halbe Kilometer...

English version here Après deux journées passées à me débattre avec des meubles en kit "faciles à monter", j'ai besoin d'un peu d'air frais. On annonce une journée chaude et ensoleillée, avant l'arrivée d'une perturbation orageuse en cours de soirée. Comme toujours, le train qui va à Engelberg est bondé. Mélange...

Wie war das heute mit der Wettervorhersage? Regen oder Schnee und grauer Himmel. Stimmt! Schnee und grauer Himmel dazu eine Portion Nebel. Damit war der Plan, mit Schneeschuhen auf die Fürenalp zu gehen, Makulatur. Je höher wir kamen, desto schlechter die Sicht. Der Zug nach Engelberg war heute morgen recht leer. Das lag...