Sack 785 m

English version Les premières semaines de ce printemps ont été peu propices à la randonnée. Les rares journées ensoleillées sont tombées en milieu de semaine, servant surtout à réchauffer les vitres des bureaux, alors que les week-ends ont souvent été gris et humides. Ce premier dimanche matin après le début...

Vor 5 ½ Jahren waren wir letztes Mal in dieser Gegend unterwegs, so findet der heutige Besuch in zeitlich grösserem Abstand - bei vorbildlichen Wetterverhältnissen (viel Blau und wenig weisse Wolkenformationen am Himmel) statt. Nach der bekannten Fahrt durch unser Dorf, Wyssachen, biegen wir bei Baumgarten ab, um via...

Nein, das Kleinemmental ist nicht das Tal, durch welches die Kleine Emme fliesst; dieses heisst Entlebuch, wie den meisten bekannt sein dürfte. Entdeckt habe ich den mir zuvor nicht bekannten Namen beim Stöbern im Berner Wanderbuch 14 «Oberaargau» (Kümmerly+Frey, 1956), wo es heisst: Die fünf Weiler Huebberg, Waltrigen,...

Immerhin 20 km legen wir heute - bei oft sonnigem, dann sich bis zum leichten Regen hin verändernden, Wetter - auf unserer Rundreise ab Wynigen in dessen hügeligen Hinterland zurück.   Meist gemächlich, d.h. nur sanft ansteigend, oder eher flach dahin wandernd, bewältigen wir ein erstes Teilstück über Riedern,...

... Zitat: „Die Menschen vergangener Generationen waren bemüht, aussagekräftige und treffende Namen zu finden, um ihre Umgebung genauer zu bezeichnen. Die vielfältigen Orts- und Flurnamen vermitteln uns unter anderem Hinweise auf die ursprüngliche Landschaft mit ihren ausgedehnten Wald- und Sumpfgebieten, auf allerlei...

Um die Einladung unserer Freunde gebührend zu nutzen verbinden wir unseren Besuch mit einer schönen Frühlings-Wanderung im Emmental. Mit dem PW gings zum Ausgangspunkt Landgasthof Lueg. Unsere Freunde verschoben das Auto zum Ankunftsort nach Riedtwil, derweil wir uns auf die Socken machten. Als Ostschweizer ist ja das Emmental...