Hiža Malʹovica / Хижа Мальовица 1990 m

Nach der gestrigen Musala Besteigung ging es heute an den Jahresabschluss. Nochmal was entspanntes. Wir sind zu viert, meine Schwester mit Begleitung plus eine Freundin. Und 3 Hunde. Und heute war es dann mal wieder soweit, dass der eine Hund meinte seine überragende Intelligenz zur schau stellen zu müssen. Aber zum Anfang....

The day before, as well as part of the night, we experienced heavy rainfall and storms. The weather forecast for the second day was not quite clear, but it mentioned that other thunderstorms should be expected. My plan was to climb Mount Malyovitsa. But because of the uncertainty, I decided to climb as far high as possible and go...

Nach 2 Nächten in Belgrad hieß mein nächstes Ziel Bulgarien. Das Land kannte ich von meinen früheren Reisen nur als Abkürzung. Nun sollte der Aufenthalt etwas länger dauern. Mein Ziel waren die Berge und Seen rund um Rila. In Rila kam ich in ein heftiges Gewitter. Es schüttete für eine knappe halbe Stunde wie aus Eimern....

Zu den beliebtesten Wanderzielen in Bulgarien zählen sicherlich die Sieben Rila-Seen (bulgarisch: Седемте рилски езера). Diese befinden sich im Nordwesten des gleichnamigen Gebirges, in Höhen zwischen 2.095 m und 2.535 m. Die Namen der Seen deuten dabei jeweils ihre Besonderheiten an: Der untere See...

Bulgaria??? Cosa ci sarà mai in Bulgaria??? E' la stessa domanda che qualche anno fa mi sono fatto anche io. Da quel momento l'opzione di fare un viaggio in bici in Bulgaria è rimasta nelle nostre teste fino a questo 2016 quando sembra arrivato il momento giusto per visitarla. Prenotiamo l'aereo tramite Bulgarian Air e...

As we could not pass the dry lake the day before, we decided to do a small hike to this place. But before climbing up there we visited the museum of the Rila Monastery. Then we took the bus to reach the starting point of our hike. The starting point is nearly at the end of the Rila valley and is called Kirilova Polyana (Kiril's...