Eine Wanderung die leicht unterschätzt wird, von mir zumindest. Die Wanderung enthält keinen ersichtlichen Gipfel und auch die Steigung mit etwas mehr als 500 Meter schüchtert nicht wirklich ein. Aber es sind immerhin 18 Kilometer mit stetigem auf und ab die abgelaufen werden möchten. Und wenn man sich noch verläuft,...

Joli parcours de trail sur les crêtes du Jura soleurois, plutôt roulant dans l'ensemble à l'exception de la remontée de la - spectaculaire ! - Wolschlucht. Balisage irréprochable, par contre (comme souvent dans le Jura) très peu d'eau en dehors des quelques auberges disséminées le long de l'itinéraire. Seule exception :...

Bei trüben Wetterverhältnissen, feucht und kühl, beginnen wir unsere Runde bei der Haltestelle Herbetswil, Wolfsschlucht, überschreiten die Dünnern und treten saftig-grün in die Schlucht ein. Obgleich auch die Sichtverhältnisse marginal sind, ist auch heute der Gang durch die Wolfsschlucht ein gefreuter; mit dem...

English version Notre dernière randonnée de l’année 2021 nous fait traverser une partie du Jura soleurois, entre la Wolfsschlucht près de Welschenrohr et la petite ville de Balsthal. Je connaissais déjà les gorges de l’Areuse, de l’Orbe, de Covatanne, de la Poëtta Raisse et de la Combe Grède. En revanche, je...