English version Je n’ai presque pas fait de randonnée depuis quelques mois, en raison d’une douleur sous le talon gauche qui a commencé au cours d’une banale promenade en plaine, au mois de septembre. La douleur va et vient, ça s’améliore lentement, au point où je me sens prêt à soumettre mon pied à un test un...

Fast schon traditionell besuchen wir die Innerschweiz in der 2. Januarhälfte. Diesmal hatte alles darauf hingedeutet, daß die Schneeschuhe sowie die Ski zuhause bleiben können, doch in der Nacht auf Samstag kam dann soviel Schnee, daß es zum Schneeschuhlaufen gut gereicht hat. Für Skitouren war zuwenig Grundlage da und der...