Boucle ensoleillée tard en automne, avec descente réduite grâce au téléphérique... Dernière balade du WE au lendemain d'une magnifique traversée du Monte Boglia juste au dessus du Lac de Lugano. Ambiance plus âpre et plus sauvage même si 80% circuit reste au soleil y compris fin novembre...on...

Per la prima volta all’Alpe Arami con la mountain bike, sei giorni prima dell’inaugurazione del rifugio. Non ho perso l’occasione per salire, a piedi, sulla vicina Motta d’Er. Il toponimo er, al pari di ör, ha il significato di “ciglione”, “orlo di un precipizio”, “rialzo”, “poggio”. In...

Ein Verwandtenbesuch im Tessin erlaubte mir über den Mittag eine Kurztour über einen schönen Tessiner Geländerücken auf eine Alp, die einen bekannten Namen trägt (Bedretto), aber nichts mit dem gleichnamigen Tal im obersten Tessin zu tun hat. Im übrigen habe ich etwas nach der Herkunft des Namens Bedretto geforscht. Der...