English version Pour le long week-end pascal, nous avons décidé de passer trois jours dans le Malcantone, une partie du Tessin que nous ne connaissions pas encore. Cette petite marche d’approche nous permet de rejoindre notre hébergement à Novaggio depuis la gare de Ponte Tresa, où nous arrivons depuis Lucerne à midi et...

Dopo la bella serata di ieri a Luino in compagnia del gruppo dei Moschettieri oggi nel proseguimento della conoscenza delle colline Luganesi e del Malcantone c'è con me proprio Leo il simpatico e sempre disponibile Vice-Pres della compagine Lombardo-Ticinese. Partenza dal cimitero di Ponte Tresa alle 10.30 percorrendo il...

Das Wetter fragt nicht nach dem Wochentag, wenn es schön ist, muss ich los. Dabei gehe ich ungern am Wochenende, meist ist zu viel los und die Züge recht voll. Aber heute blieb mir nichts anderes übrig, wollte ich die Sonnenstrahlen im Tessin genießen. Magliaso liegt nun nicht vor der Haustür, eine recht lange Fahrt...