English version Le 23 février 2020, ma traversée nord-sud de la Suisse m’a amené à Lugano. Il ne me restait que deux étapes pour terminer leTrans Swiss Trail, j’étais certain de terminer avant Pâques. Deux jours plus tard – à Lugano justement – le premier cas de Covid en Suisse a été confirmé… et nous...

Diese Etappe der Via Gottardo ist etwas für Treppenliebhaber. In unterschiedlichster Ausprägung begleiten sie einen bis hinauf zur Alpe Vicania. Die zum Teil sehr kurzen «geraden Etappen» halten sich in Grenzen. Ich beginne meine Wanderung an der Piazza Grande in Morcote. Leider mit viel Zeitverlust, da sich die...

Da ich noch nicht reif dafür bin, mich in den Winter zu schicken, entfloh ich gestern Freitag ins sonnige Tessin. Bei schönstem Herbstwetter, frühlingshaften Temperaturen mit wenig Wind genoss ich den gemütlichen Bummel von Lugano über den Monte San Salvatore bis nach Morcote. Der San Salvatore ist neben dem Monte Brè...

Facile ma lunga escursione lungo i rilievi del San Salvatore. A Melide la partenza del sentiero rimane un po' nascosta: bisogna risalire via al Doyro, il sentiero inizia sulla sinistra prima del ponte anche se sembra entrare in un condominio. Dopo una breve salita il percorso procede a mezzacosta per quasi due kilometri prima...