English version here Voilà arrivé, comme tous les ans, ce faux printemps qui vient nous titiller les sens au plein milieu du mois de février. Il y a moins d'une semaine, il y avait environ 10 centimètres de neige sur mon balcon, et même au moment le plus chaud de la journée, le mercure ne parvenait pas à dépasser le...

Die gesamte Runde, ab Start in Wolhusen, Ämsere, zum Gipfel und zurück, „drehen“ wir bei meist sehr trüben Wetterverhältnissen; immerhin bleibt es trocken - und können wir doch einige kleine, schöne, Begegnungen machen und neues Gelände auskundschaften. Dem WW entlang schreiten wir flach ins Tal der Kleinen Emme...

Obwohl das Wetter nicht mehr so freundlich sein sollte wie in den letzten Tagen, machten wir uns heute Morgen auf den Weg eine neue Tour in der Umgebung zu erkunden. In einer Viertelstunde brachte uns die S-Bahn zum Ausgangspunkt Schachen. Von dort ging es etwas quer durch den Ort, aber gut beschildert Richtung Roteflue. Der Weg...