English version Sur le site SuisseMobile, cet itinéraire s’appelleGürbetaler Höhenwegdans toutes les langues. Le traducteur français n’a pas osé parler de Haute Route, et il a sans doute eu raison. Le motHöhenwegest un peu surfait ici: on est très loin de Chamonix-Zermatt, il s’agit plutôt d’une promenade facile...

English version here Pour une ville capitale, Berne est remarquablement compacte. Depuis l'esplanade derrière le Palais fédéral, en plein centre ville, la vue se compose essentiellement de forêts, de prairies et de collines verdoyantes. Cette randonnée assez courte, dernière de quatre étapes de plat, me conduira de la...

English version here Il pleut sur la Suisse centrale pendant la nuit et, depuis le train, c’est un ciel lourd et gris que je contemple : ce n’est pas du tout ce qui était prévu! Mais en sortant du dernier long tunnel avant de changer de train à Berne, le ciel change miraculeusement de couleur et c’est sous un soleil...